Vous avez cherché: what has to be broken before you can use it (Anglais - Danois)

this wall has to be broken down.
vi skal bryde muren.

do what has to be done.
gør det, der er nødvendigt!

this impasse has to be broken, madam president.
fru formand, denne blokerede situation må bringes til ophør.

that is what has to be addressed.
det er det, vi skal finde frem til.

we therefore know what has to be done.
vi ved derfor, hvad vi skal gøre.

you must mix somavert with a liquid (diluent) before you can use it.
du skal opløse somavert i væske (fortyndingsvæske), inden du anvender det.

the deadly cycle of attack and reprisal has to be broken.
det dødelige forløb med angreb og gengældelsesaktioner skal afbrydes.

what has to be on the agenda in barcelona?
hvad er det, der skal på dagsordenen i barcelona?

it may also be that this is not possible and it has to be broken up.
det kan også være, at det ikke er muligt, og at den skal deles op.

you must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.
anvend ikke flasken, hvis forseglingen på flaskehalsen er brudt, før den tages i brug første gang.

our resolution today sets out clearly what has to be done.
beslutningen i dag udstikker klare retningslinjer for, hvad der skal gøres.

the material has to be broken into an acceptable size by shotfiring or mechanical means.
materialet skal knuses til en acceptabel størrelse, enten ved sprængning eller ad mekanisk vej.

instructions for use you must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.
brugsanvisning de må ikke anvende flasken, hvis plomberingen på flaskehalsen er brudt, før de begynder at anvende flasken.

but now the people must show willing and understand that the circle of violence has to be broken.
men nu skal befolkningen dér også være parat og indse, at voldens cirkel skal brydes.

what has to be developed in common, across national boundaries, are:
nu er man imidlertid enig om at gå ind for eklekticisme imåling og værdiansættelse.

this trend has to be broken as quickly as possible, and that is why a european approach is necessary.
det er derfor nødvendigt at gribe problemet an på europæisk plan.

the legislator should not have to step in unless the collective bargaining process breaks down and the deadlock has to be broken.
kun hvis det ikke er muligt at nå til enighed inden for rammerne af overenskomstforhandlingerne, så man kan sikre de fornødne fremskridt på det arbejdsmarkedsmæssige og sociale område, er det lovgiverens opgave at planlægge og udforme løsninger.

article 14 provides that the total amount available for the fund has to be broken down between the member states as follows:
ifølge artikel 14 skal det samlede beløb til fonden fordeles mellem medlemsstaterne som følger:

from the perspective of the host member state, the total number of eea branches has to be broken down by each single other eea country.
set fra værtsmedlemsstaten skal det samlede antal filialer i eØs opdeles efter øvrige eØs-lande.

get good information, use it prop erly, and no messing about with red tape: that is what has to be done.
betingelserne for, at det skal lykkes, er, at der gives ordentlig og målrettet information, og ikke noget med bureaukratisk papirnusseri.