Vous avez cherché: what is the best way to put an end to the war (Anglais - Danois)

that is not the way to put an end to conflicts.
det vil ikke stoppe konflikterne.

that is the possible effect, to put an end to the moderates.
det er en mulig effekt, at der ikke længere vil være moderate.

the urgent issue is to put an end to the occupation.
det er påtrængende nødvendigt at bringe besættelsen af landet til ophør.

to put an end to impunity of the perpetrators
hindre, at gerningsmændene forbliver ustraffet

to put an end to a dispute
afslutte stridighed

this is the only way to put an end to this unscrupulous exploitation of human wretchedness.
det er den eneste måde, hvorpå vi kan få denne skrupelløse udnyttelse af fattigdommen til at høre op.

to put an end to an infringement;
bringe en overtrædelse til ophør

we have to put an end to that here.
det må vi sætte en stopper for her.

the commission therefore requested the belgianauthorities to put an end to the system.
kommissionen har derfor anmodet de belgiske myndigheder om at bringe ordningen til ophør.

to put an end to the indiscriminate use of military force,
= ophører med sin vilkårlige brug af militær magt

we need to put an end to this hypocrisy.
vi er nødt til at stoppe hykleriet.

we want to put an end to these outrages.
vi ønsker at bringe disse skændige voldshandlinger til ophør.

the best antidote, the best way to prevent dictatorial temptations in the future is to put an end to impunity.
at afskaffe straffriheden på dette område er den bedste vaccine, den bedste metode til at forhindre fremtidige diktatoriske tiltag.

the war will only stop when all three sides decide that they want to put an end to the hostilities.
og jeg er enig med alle dem, der tror, at en militær indgriben vil medføre en optrapning og udbredelse af krigen til et større område.

historical background: the war puts an end to the old europe
den historiske baggrund: det gamle europa bryder sammen med den anden verdenskrig

this would be the best way to put an end to deliberate discharges of pollutants, which i believe to be the most numerous and damaging sources of pollution.
det ville være den bedste måde til at få bugt med de bevidste forurenende udslip, der efter min mening er de mest hyppige og skadelige.

the only opponent able to put an end to the war and overturn the powers supporting it is the anti-imperialist, grass-roots movement.
den eneste modstander, der kan sætte en stopper for krigen og vælte de kræfter, der støtter den, er den antiimperialistiske græsrodsbevægelse.