Vous avez cherché: what is the hardest part of life of being a ... (Anglais - Danois)

"what is the hardest thing of being a model for you?"
"hvad ville være det sværeste for dig ved at være model?"

what is the added value of being together?
hvad er merværdien ved at være sammen?

what is the advantage for a financial institution of being a shareholder of the eif?
hvilke fordele har en finansieringsinsti­tution af at være medlem af eif?

q: what is the battery life of pure-fi mobile™?
spm.: hvor længe holder batteriet i pure-fi mobile™?

perhaps that is the influence of being a member of the glc, and i congratulate him.
jeg vil gerne forsikre hr. cheysson om, at dette ikke skal være nogen desavouering af ham.

what is the advantage of becoming part of the connected communities initiative?
hvilke fordele er der ved at blive en del af initiativet forbundne lokalsamfund?

but, as we know, the remaining ground to be covered is by far the hardest part of the course.
men den vej. der fremdeles skal tilbage lægges, er som bekendt langt den vanskeligste.

what is the point of being committed to democracy if others can get away with non-democratic behaviour?
hvad tjener det at gå ind for demokrati, hvis andre kan slippe af sted med udemokratisk opførsel?

it is seen as part of being a "learning company" which is a growing trend in many countries.
det anses for at være en del af at være en »uddannelsesvirksomhed«, som er en stigende tendens i mange lande.

what is at stake, indeed, is the protection of the environment, the quality of life and the health of europeans.
det gælder beskyttelse af miljøet, livskvalitet og europæernes helbred.

the baltic sea makes up an important part of the life and way of life of the people of that region.
Østersøen er en væsentlig del af livet og livsførelsen for befolkningerne i denne region.

unfortunately, it does not give the impression of being a real political strategy on the part of the commission.
men det formidler desværre ikke det indtryk, at der er tale om en egentlig politisk strategi fra kommissionens side.

economic growth, that blacks can now enter the business community. what is the point of being a million naire if you cannot enjoy your millions?
ikke denne lejlighed til selv at tage initiativet til en dialog, hvis den virkelig har kompetencen? det forekommer mig, at det ville være en god måde at mar kere på, at det, men har skrevet i luxembourg, kan fortolkes, som visse personer gør det.

some say that it is the worst accident that has ever befallen the bird life of this part of europe.
nogle siger, at det er den værste ulykke, der nogen sinde har ramt fuglelivet i denne del af europa.

we must draw belorussians into true cooperation with the european union, offer the hope of being a fully entitled democratic part of europe.
påstandene fra både eu og usa om krænkelser af de demokratiske rettigheder er hykleriske.

mr president, terrorism is the enemy at europe's gates, and has unfortunately become part of life in europe today.
det er af meget stor betydning, og vi skal være åbne over for den mulighed, at nogle af disse frihedsrettigheder må ofres til fordel for sikkerheden i de europæiske lande.

however, in the final analysis, it is the social reality on the ground and the quality of life of each individual person that count.
i sidste instans er det dog den sociale virkelighed i dagligdagen og de enkelte menneskers livskvalitet, der tæller.

who am i? where do i come from? is there life after death? what is the meaning of life on earth?
hvem er jeg? hvor kommer jeg fra? er der liv efter døden? hvad er meningen med livet på jorden?

sec ondly, it is intended to denote that what is being presented is the result of an essentially academic exercise carried out as part of an independent re search study.
men det skal også forstås sådan, at fremstillingen er resultatet af et rent akademisk arbejde inden for en uafhængig forskningsramme.

in addition to prevention, another area which needs to be developed is the "preservation of the quality of life of aids sufferers and hiv carriers".
ud over forebyggelsesaspektet bør der også lægges større vægt på "beskyttelse af de syges og de seropositives livskvalitet".