Vous avez cherché: what will you do if the lead is rude to you (Anglais - Danois)

what will you do when you grow up?
hvad vil du være når du bliver stor?

and what will you do then?
og hvad har de tænkt dem at gøre?

if it is voluntary, what will you do if companies simply decide not to join?
hvis det er frivilligt, hvad vil i så gøre, hvis virksomhederne ikke deltager?

what will you do about the new legislation on environmental responsibility?
hvad vil de gøre ved den nye lovgivning inden for miljøansvar?

do you consider it conceivable and what will you do now to know for certain?
anser de det for at være muligt, og hvad agter de at gøre nu for at få vished for det?

so what will you do when you face a whole battery of complaints from the us?
men hvad vil de gøre, når de modtager mange flere klager fra de forenede stater?

what will you do if a child is fatally injured in the meantime and you are partly responsible because you delayed taking action?
hvad vil de gøre, hvis et barn kvæstes fatalt i mellemtiden, og de er delvist ansvarlig, fordi de forsinkede indsatsen?

what will you do at eu level to promote jobs in the green and youth sectors?
hvad vil de gøre på eu-plan for at fremme beskæftigelsen i den grønne sektor og blandt unge?

i have nothing against consultation, but what will you do about the legislation on chemicals?
jeg har intet imod høring, men hvad vil de gøre ved kemikalielovgivningen?

secondly, what will you do over time to try to get the member states that do not currently do so to recognise kosovo?
hvad vil formandskabet for det andet gøre for at forsøge at få medlemsstater, der ikke anerkender kosovo, til at gøre det?

secondly, what will you do to make the turkish foreign minister understand that he cannot carry on like this.
vi må forstå, at det her drejer sig om europas interesser, og vi må holde os for øje, at man endnu ikke har fanget fluer med eddike.

it is turned into dioxins and also toxic ash- what will you do with that?
det omdannes til dioxiner og giftig aske. hvad vil de gøre ved det?

what will you do to ensure that albanian kosovars too can be cared for in a hospital, including that in mitrovica?
hvad vil de gøre for at sørge for, at også kosovoalbanerne kan blive behandlet på et hospital, bl.a. hospitalet i mitrovica?

i therefore ask the commissioner: what will you do about the availability and cost of multiple channels in each household?
jeg spørger derfor kommissæren: hvad vil de gøre for at sikre, at den enkelte husholdning kan vælge flere kanaler til en rimelig pris?

but what will you do if the uk insists on appointing peter mandelson, france jacques barrot, germany günter verheugen, and italy mario monti?
hvad vil de dog gøre, hvis det forenede kongerige insisterer på at udpege peter mandelson, jacques barrot fra frankrig, günter verheugen fra tyskland og mario monti fra italien?

secondly, what will you do if - as has just happened - members are not here for whatever reason, even though they have requested the floor?
for det andet: hvad vil de gøre, hvis medlemmer, der har bedt om ordet, af en eller anden grund ikke er stede - som det skete lige før?

commissioner, will you be taking any fur ther action? what will you do now in response to the action that the united states has taken?
misforholdet bliver enormt, hvis man foretager en sammenligning med, hvad hver af disse stater anven der pr. indbygger til informationsvirksomheden.

if you do not make the deadlines, the results, that you anticipate with regard to growth, what will you do?
hvis de ikke får de møder og de resultater, som de havde regnet med med hensyn til væksten, hvad vil de så gøre?

although we have article 5 in the lomé convention, what will you do specifically to enact it in response to the countries that i have referred to in the question? what more can europe do?
først præciseres det i stk. 8, at der i tilfælde af afvisning på asylansøgningen skal være en mulighed for appel ved en ændringsinstans eller domstol, der uafhængigt træffer en afgørelse om de enkelte sager.

if they reject what you are proposing, especially as far as the revision goes, the question remains: what will you do next?
hvis det afviser deres forslag, navnlig med hensyn til revisionen, står spørgsmålet tilbage: hvad vil de gøre bagefter?