Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i do not like it.
blokland.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
you are you do not like
du är dig lik
Dernière mise à jour : 2014-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if you do not like it, throw it out.
hvis parlamentet ikke finder den god, kan det forkaste den.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and suddenly you do not like that.
nu behager det dem pludselig ikke mere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
if you do not like this, then you should vote against it.
hvis de ikke bryder dem om det, må de stemme imod.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
what you do not sow, you cannot reap!
hvad man ikke sår, kan man ikke høste!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
i do not understand why you do not like bees.
jeg forstår ikke, hvorfor de ikke bryder dem om bier.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
if you do not like it, i regret that, but that is my position.
vi er interesserede i reelle forslag til forbedring af sikkerheden!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if you do not like it when it comes you are perfectly entitled to take it up tomorrow morning.
hvis de ikke synes om det, når det kommer, har de absolut ret til at tage det op i morgen formiddag.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ladies and gentlemen of the right, what you do not like is the system.
mine damer og herrer på højrefløjen! det, de ikke bryder dem om, er systemet.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
i know some sceptics do not like it but they never will.
jeg kender nogle skeptikere, som ikke bryder sig om den, men det kommer de aldrig til.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
if you do not behave properly, you will be set right, like it or not!
den største forbrydelse er at ødelægge de menneskers liv, som nok er anderledes end os, men som forbliver vore medmennesker.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this is the case, even if some of us do not like it very much.
sådan er det, selv om vi er nogen, der ikke er så glade for det.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
and so are you, mr herman, though you do not admit it, when you put forward your proposals.
ganske kort sagt fandt man, at disse ting overhovedet ikke havde nogen som helst forbindelse med hinanden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
perhaps you do not know what you have decided there.
hensyn til skatteflugt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
does it exist for everyone, including those who express opinions you do not like?
gælder den for alle, herunder også for dem, der giver ud tryk for holdninger, de ikke bryder dem om?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mr prodi, you do not know what you are talking about.
hr. prodi, de ved ikke, hvad de taler om!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
they do not like it that someone from a third party has broken their system against all the odds.
de bryder sig ikke om, at nogen fra et tredje parti mod alle odds har brudt deres system.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we do not like the helms-burton act. we do not like it for three fundamental reasons.
vi kan ikke lide helms-burton-loven og det af tre grundlæggende årsager.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
a further reason to believe that inflation entails macroeconomic costs is simply the fact that people do not like it.
endnu en grund til at antage, at inflation medfører makroøkonomi ske omkostninger, er ganske enkelt, at folk ikke kan lide den.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: