Vous avez cherché: when you verify or learn an invoice, the sup... (Anglais - Danois)

under the current rules, an invoice can be issued by the supplier, by the customer, or by a third party on behalf of the supplier.
i henhold til de nugældende bestemmelser kan en faktura udstedes af leverandøren, kunden eller tredjemand på vegne af leverandøren.

at the same time that the supplier is required to issue an invoice to prove the supply, the customer should be required to hold that invoice to exercise the right of deduction.
lige som leverandøren er forpligtet til at udstede en faktura som dokumentation for leverancen, skal kunden være forpligtet til at være i besiddelse af denne faktura for at kunne udøve sin fradragsret.

the proposal applies equal treatment between the requirements of the supplier to issue an invoice and the customer to hold an invoice in order to exercise his right of deduction.
forslaget sidestiller kravet om, at leverandøren skal udstede en faktura, med kravet om, at kunden skal besidde en faktura for at kunne udøve sin fradragsret.

when 50 % of the total quantity lay down in the tender notice has been delivered, the supplier may present a request for advance payment accompanied by an invoice for the sum claimed and a copy of the provisional certificate of conformity.
når 50 % af den samlede mængde, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, er leveret, kan leverandøren indgive en anmodning om et forskud vedlagt en faktura lydende på det krævede beløb og en kopi af den foreløbige overensstemmelsesattest.

in addition, where a small firm requests a supplier to continue showing prices in national currency alongside prices in euros on invoices, the supplier should accept.
desuden bør en leverandør acceptere, hvis en mindre virksomhed anmoder ham om at fortsætte med at angive priserne på fakturaer i den nationale valutaenhed sideløbende med priserne i euro.

when a movement certificate eur.1 is issued, or an invoice declaration is made out, in the community or tunisia for originating products, in the manufacture of which goods coming from algeria, morocco, tunisia or the community which have undergone working or processing in these countries without having obtained preferential originating status, have been used, account shall be taken of the supplier's declaration given for these goods in accordance with this article.
når der i fællesskabet eller tunesien udstedes et varecertifikat eur.1 eller udfærdiges en fakturaerklæring vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra algeriet, marokko, tunesien eller fællesskabet, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i disse lande uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, tages de leverandørerklæringer i betragtning, som er udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne artikel.

few member states avail of the option set out in articles 239 and 240 of the vat directive to use a number other than the vat number to identify the supplier on an invoice.
kun få medlemsstater vil udnytte muligheden i momsdirektivets artikel 239 og 240 til at bruge et andet nummer end momsregistreringsnummeret til at identificere en leverandør på en faktura.

when a movement certificate eur.1 is issued, or an invoice declaration is made out, in one of the contracting parties for originating products, in the manufacture of which goods coming from other contracting parties which have undergone working or processing in the eea without having obtained preferential originating status have been used, account shall be taken of the supplier’s declaration given for these goods in accordance with this article.
når der i en af de kontraherende parter udstedes et varecertifikat eur.1 eller udfærdiges en fakturaerklæring vedrørende produkter med oprindelsesstatus, ved hvis fremstilling der er benyttet varer, som hidrører fra andre kontraherende parter, og som har undergået bearbejdning eller forarbejdning i eØs uden at have opnået præferenceoprindelsesstatus, tages den leverandørerklæring i betragtning, som er udstedt vedrørende disse varer i henhold til denne artikel.

at the same time, in order to facilitate control of self-billed invoices, the customer is required to enter the words ‘self-billed invoice’ on the invoice so that the supplier and tax authorities are aware of the issuer.
for at gøre det lettere at kontrollere selvfakturerede fakturaer skal kunden samtidig angive ordene 'selvfaktureret faktura' på fakturaen, så leverandøren og skattemyndighederne ved, hvem udstederen er.

an invoice declaration or an invoice declaration eur-med shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the texts of which appear in annexes iva and b, using one of the linguistic versions set out in these annexes and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.
eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring eller en eur-med-fakturaerklæring ved maskinskrivning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag iva og b, på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument ved anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i nævnte bilag, i overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets nationale lovgivning.

a separate supplier's declaration shall, except in cases provided in paragraph 4, be made out by the supplier for each consignment of goods in the form prescribed in annex v on a sheet of paper annexed to the invoice, the delivery note or any other commercial document describing the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified.
med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver sending varer i den i bilag v angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.

an invoice declaration or an invoice declaration eur-med shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in annexes iva and b, using one of the linguistic versions set out in these annexes and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.
eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring eller en eur-med-fakturaerklæring ved maskinskrivning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag iva og b, på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument ved anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i nævnte bilag, i overensstemmelse med bestemmelserne i udførselslandets nationale lovgivning.

was article 3 of council regulation no article 177 eec 1224/80 to be interpreted in 1982 as meaning that the transaction value of imported carrier media with software recorded on them in respect of which the supplier provided the per­son making the customs declaration with an invoice containing only a total price was the entire invoice price or was the transaction value only that part of the invoice price which corre­sponded to the carrier medium?
skal artikel 3, i rådets forordning (eØf) nri 1224/80, som bestemmelsen var affattet i 1982, fortolkes således, at transaktionsværdien af ind­førte databærere, hvorpå der var indlagret soft­ware, og hvis pris leverandøren havde indregnet i den samlede pris, som han fakturerede klarereren, udgjorde den nævnte fulde fakturapris, eller såle­des, at transaktionsværdien kun udgjorde den del af fakturaprisen, der vedrørte databærerne?

a separate supplier's declaration shall, except in cases provided in paragraph 4, be made out by the supplier for each consignment of goods in the form prescribed in annex v on a sheet of paper annexed to the invoice, the delivery note or any other commercial document describing the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified.
med undtagelse af de i stk. 4 nævnte tilfælde skal leverandøren udfærdige en separat leverandørerklæring for hver sending varer i den i bilag v angivne form på et ark papir, der vedlægges fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument, som indeholder en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.