Vous avez cherché: when your whole day seems to be going happy (Anglais - Danois)

it seems to be a happy coincidence.
det ser ud til at være et lykkeligt sammentræf.

the whole region seems to be heading for chaos.
hele regionen er et kaos.

something strange seems to be going on inside the green party.
der må jo være sket et eller andet hos de grønne.

i hope i have misunderstood, because that seems to me to be going much too far.
hvis jeg har forstået det forkert, vil jeg meget gerne have det bekræftet, for det forekommer mig at gå alt for vidt.

it seems to me that this is going to be a decisive week.
det forekommer mig, at denne uge bliver afgørende.

something seems to be going wrong here, and it is to that that i wish to draw attention.
her lader der til at være en uheldig udvikling i gang, som jeg gerne vil gøre opmærksom på.

3.2.4.1 the whole of this chapter seems to be correct and generally acceptable.
3.2.4.1 hele denne del synes at være korrekt og generelt acceptabel.

in the late 1990s the overall trend of the general tax burden still seems to be going upwards.
i de sene 1990'ere forekommer det, at skat­tebyrden generelt er stigende. publikationen eurostat's structures of the taxa­tion systems in the eu 1970­97 giver et overblik over skattetendenserne i medlemsstaterne: kat.: ks­28­00­147­en­c (+ de.fr), ± 237 s„ 35,50 e.

it therefore seems to me that an early review is going to be extremely necessary.
derfor forekommer det mig, at en snarlig revision er yderst nødvendig.

now the us seems to be going back on that, just as it has done with textiles in relation to the caribbean countries.
nu synes usa at bryde dette løfte, ligesom det har gjort det med tekstiler i forhold til de vestindiske lande.

the compromise arrived at in the committee on budgets on this resolution seems to me to be going in the right direction.
det kompromis, der er opnået i budgetudvalget om afgørelsen, forekommer mig at gå i den ønskede retning.

so the agreement, even if it is only bilateral, seems to be going in the right direction and i recommend its approval.
derfor går aftalen efter min mening, også selvom den kun er bilateral, i den rigtige retning, og jeg anbefaler, at den vedtages.

this seems to us to be the most serious aspect of the whole issue.
dette synes at være det alvorligste punkt i selve sagen.

it can be used when you have flu symptoms, and the flu virus is known to be going round in your community.
det kan anvendes, hvis du har influenza-symptomer, og det er kendt, at influenzavirus er spredt i lokalbefolkningen.

first, the one on the adoption of the financial perspectives, and what you have just said to us seems to me to be going in the right direction.
men hvor har man det fra, at man kan genskabe lederskab hvor har man det fra, at man genskabe tillid ved at sige til borgerne, at intet skal ændres, bortset fra at de skal være mere fleksible i deres arbejde?

the compromise of 60 days seems to me a sensible arrangement.
et kompromis med 60 dage forekommer mig en fornuftig aftale.

i am more than happy that europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers.
jeg er mere end glad for, at europa som helhed nu ser ud til at være vågnet op.

i am also sympathetic towards amendment no 20 but the way it is presently worded seems to be going too far ; it opens up a way of sidestepping certain elements of our proposal.
fra januar 1986 skulle modellen i form af et ef-kørekort inden for rammerne af wiener-færdselsloven være gældende. også dette direktiv førte til vanskeligheder, fordi ombytningen af kørekortene ikke blev gennemført konsekvent.

the final sections of the Århus package under discussion seem to be going in the right direction and showing a sense of balance.
på trods af at fællesskabet og medlemsstaterne underskrev konventionen allerede i 1998, og den trådte i kraft i 2001, er det kun et fåtal af eu's medlemslande, som har ratificeret konventionen.

"what happens when you've had to face an 'enemy' your whole life and suddenly they cease to be an 'enemy'?" asks sabdiel batista.
“hvad sker der, når du hele livet har stået overfor en ‘fjende’, som nu snart holder op med at være din ‘fjende’?”, spørger sabdiel batista.