Vous avez cherché: why if i send pic you send to me is in my ga... (Anglais - Danois)

you asked another question which is of real concern to me and which is, in my opinion, an essential subject for debate.
de stillede et andet spørgsmål, der optager mig meget, og som efter min mening er et vigtigt emne til debat.

that is the case with italy, but italy it seems to me is in the process of doing just that.
det gælder italien, men italien synes mig at være i gang med at gøre dette.

this, it seems to me, is in line with all the great european principles relating to fundamental rights.
det er efter min opfattelse i overensstemmelse med alle de fornemme europæiske principper om grundlæggende rettigheder.

i hear from my office today that the information which has been given to me is scant and is in french, a language which i unfortunately cannot understand.
som ordfører vil jeg gerne oplyse, at jeg helt støtter hr. medina ortegas ændringsforslag herom.

mr president, i thank my colleagues for this report, which seems to me a very good one, as it is, in my view, the political expression of what the parliament as a whole believes.
hr. formand, jeg takker mine kolleger for denne betænkning, som er virkeligt god, idet den efter min opfattelse er det politiske udtryk for, hvad alle i dette parlament tænker.

it is important to me that if i agree to that point being in my report, then it should also feature in other reports as well, so as to avoid the impression that we are only concerned about this in the case of slovakia and bulgaria.
det er vigtigt for mig at vide, at hvis jeg accepterer dette punkt i min betænkning, så kommer det også frem i andre betænkninger for at undgå at give det indtryk, at vi kun anmoder om opmærksomhed for slovakiet og bulgarien vedrørende dette punkt.

echoing, if i may, what i said this morning, it is in my view politically important that we should focus on the job-creating aspects of investment and on the responsibility of public authorities and the community financial instruments to this end.
hvis jeg må gentage, hvad jeg sagde i formiddags, er det efter efter min opfattelse politisk vigtigt, at vi koncentrerer os om de jobskabende aspekter ved investeringer og om de offentlige myndigheders ansvar og fællesskabets finansielle instrumenter i denne forbindelse.

but i see that this is only mentioned in the report on bulgaria. it is im­portant to me that if i agree to that point being in my re­port, then it should also feature in other reports as well, so as to avoid the impression that we are only concerned about this in the case of slovakia and bulgaria.
der skal dog stadig gøres fremskridt med hensyn til beskyttelse af gadebørn, politiets kontrol med den dømmende magt, journalisters uafhængighed, vilkår for varetægtsfængslede, kampen mod korruption og beskyttelse af mindretal.

a further point that appears to me to be worth careful consideration in this field is the call for the setting up of european higher education institutions that will become research centres capable of mobilizing and organizing brain power and using it to best advantage, thereby also putting a stop to the brain drain from our continent which is, in my view, assuming alarming proportions.
imidlertid er rådets aktion i relation til dette forslag alt for langsom og meget præget af tøven. disse to betænkninger har betydning, når rådet skal påvirkes.

this is, in my view, an absolute mockery since what it really boils down to is, 'if i reach a decision, i will keep to it.'
jeg indrømmer, at det ikke belaster budgettet på samme måde som et medlemslands lån i eget navn belaster dette lands eget budget.

if i may, mr president, i would like to introduce my statement on chechnya by expressing my full personal commitment and my determination to continue as of now attending the house and playing a full part in the work of the european parliament, my intention to pay heed to the considerations expressed in this and other debates and to keep parliament fully informed, insofar as it is in my power, regarding the council 's dossiers and activities.
med deres tilladelse, hr. formand, vil jeg gerne starte min redegørelse om tjetjenien med at give udtryk for mit stærke personlige engagement og min beslutsomhed, når det gælder min fortsatte tilstedeværelse og ivrige deltagelse i europa-parlamentets arbejde samt mit ønske om at lytte til de bemærkninger, der fremsættes, og som jeg i dette og andre tilfælde vil tage hensyn til, og konstant holde parlamentet underrettet om rådets sager og aktiviteter, så vidt som mine beføjelser rækker.

i approached the report- a daunting task, and i do not know if i have been up to the job you asked me to do- guided by a principle which, to me, is absolutely fundamental: i did not consider going beyond the point where progress came up against the sanctity of human life, where it started to conflict with respect for human dignity.
da jeg udarbejdede betænkningen- som er en opgave, der kan få sveden til at springe frem på ens pande, og jeg ved ikke, om jeg har udført den opgave, de har givet mig, godt nok- fulgte jeg et efter min mening ufravigeligt princip, nemlig at lade være med at gå et skridt videre de steder, hvor fremskridtet gerne ville gå forud for menneskelivets ukrænkelighed, og hvor det kom i konflikt med respekten for den menneskelige værdighed.

the fact that administrative expenditure on interreg iii is- in my opinion- still excessive is something which we can and indeed always must criticise, although it almost seems to me as though this is unavoidable with the commission ' s support programmes.
at de administrative omkostninger i forbindelse med interreg iii- efter min mening- stadigvæk er for store, kan vi altid kritisere, man skal også altid kritisere det, selvom det næsten forekommer mig, som om dette er uundgåeligt i forbindelse med kommissionens støtteprogrammer.