Vous avez cherché: why you like a girl when you were little (Anglais - Danois)

he dressed like a girl.
han klædte sig som en pige.

i can read you like a book.
jeg kan læse dig som en bog.

'how old were you when you were offered drugs for the first time?'
»hvor gammel var de, da de første gang fik tilbudt stoffer?«

i do not know where you were when you discovered that.
jeg ved ikke, hvor de befandt dem, da de erfarede det.

it embarrasses me to do this when you were only allocated one minute.
jeg er ikke meget for det, når de kun har et minuts taletid.

you were not wrong when you said that it is necessary to restore confidence.
de tog ikke fejl, da de sagde, at det var nødvendigt at genskabe tilliden.

however, allow me to tell you how pleased we all were when you were awarded the nobel peace prize in 2000.
jeg vil dog gerne understrege, at det glædede os alle meget, at de modtog nobels fredspris i 2000.

i would like to ask you why you, yourself, as representative of a parliament, avoid contact with parliamentarians when you visit member states?
hvorfor kontakter de som repræsentant for et parlament ikke parlamentsmedlemmer, når de besøger medlemsstaterne?

i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!
jeg troede, de var gået, fordi de, da de havde ordet for lidt siden, var i skjorteærmer!

they relate to forecasts dating from early july, when you were thinking in terms of 175 million tonnes.
der er tale om skøn fra juli måned, hvor de forventede 175.000 tons.

mr president, you promised when you were appointed, commissioner kinnock, that the commission would become the world ' s best administration.
hr. formand, de lovede, kommissær kinnock, i forbindelse med deres tiltræden, at kommissionen ville blive verdens bedste administration.

president of the commission, i would like to enquire whether you were thinking of a compromise solution for the december conference summit when you referred to 25 or 30 commissioners.
hr. kommissionsformand, når de siger 25 eller 30 kommissærer, tænker de så på en eventuel kompromisløsning for topmødet i december?

however, even when you were not in agreement with my decisions, i could always count on your loyalty and your solidarity.
jeg skal tilføje, at selv om oprettelsen heraf har givet domstolen en meget stor lettelse af dens arbejdsbyrde, har den også givet administrative problemer.

when you are president mr anastassopoulos, you will be perfectly free to be as inflexible as you like.
hr. anastassopoulos, når de er formand, står det dem frit at anvende den strenghed, de måtte finde for godt.

you can easily control power, tone, and volume to listen how and when you like.
det er let at tænde og slukke samt styre volumen og tonehøjde.

when you have selected the option you like. click ok and kword; will make the changes.
når du har valgt den variant, du ønsker, klikker du på knappen o.k. så vil kword; udføre ændringerne.

• a declaration from your employer showing your employment history (how long you were employed and when you stopped or continued work),
du skal opfylde følgende betingelser for at kunne få førtidspension:

another thing: when you applied in 1945 to join the un as the germanic republic of austria, you were told no'germanic '.
og lige en anden ting: da de i 1945 søgte om at blive optaget i fn som den tyske republik Østrig, fik de nej til ordet" tyske".

when you were asked: 'do you criticize simone veil for being too giscardien?' you answered 'there is something in that.'
rogers. — (en) hr. formand, for anden gang, mens jeg har været her i salen, har jeg hørt folk sige, at de blev valgt til formand for hele forsamlingen.

president of the commission, i would like to enquire whether you were thinking of a compromise solution for the december conference summit when you referred to 25 or 30 commissioners.
hr. kommissionsformand, når de siger 25 eller 30 kommissærer, tænker de så på en eventuel kompromisløsning for topmødet i december?