Vous avez cherché: will call you back if your cv shortlists ans... (Anglais - Danois)

i will call you at the end, mrs maij-weggen.
de får så ordet ved forhandlingens afslutning, fru maij-weggen.

next time i will call you the group of the european right.
næste gang skal jeg nok kalde det de europæiske højrepartiers gruppe.

this isn’t a good time, i’ll call you back.
jeg har ikke tid lige nu, jeg ringer tilbage.

if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .

you talk about harmonizing policies to combat aids but propose nothing in your own countries. this is a dangerous lie for which future generations will call you to account.
i sit ændringsforslag til det oprindelige udkast tog kommissionen imidlertid ikke hensyn til vort synspunkt og trak stk. 2 i artikel 72 tilbage; denne artikel var den eneste, der langt om længe gjorde det muligt at indføre den form for kontrol, som parlamentet eftersøgte.

i promise you that every time i go on television i will call you beforehand, so you can take note of how much time i spend on television and how many hours i spend here!
jeg lover dem, at hver gang jeg skal i fjernsynet, vil jeg ringe til dem inden, således at de kan notere, hvor lang tid, jeg er i fjernsynet, og hvor mange timer jeg opholder mig her!

you will find out then whether it is a joke, for public opinion will call you to account if this parliament adopts a social provision by a small majority including british members who, for their part, are supposedly not concerned whereas all the others are.
så får de se, om det er en spøg, når den offentlige mening i deres land kræver dem til regnskab, hvis der er vedtaget en social bestemmelse af europa-parlamentet med et beskedent flertal, der omfatter briterne, som ikke er berørt for deres vedkommende, medens alle andre er det.

in most cases the employer or a representative of the company will call you to inform you about the results of your application. in many cases, and certainly if you are selected for the job, you will receive a letter or written conrma-tion.
virksomheder, der har tilsluttet sig adfærdskodeksen i ansøgningsprocedurer, vil inden for to uger underrette de vragede kandidater pr. brev, hvori det beskrives, hvorfor virksomheden ikke valgte dem til jobbet.

callback software generally asks for your name, and then hangs up the line. it then calls you back, usually at a number that is stored on the server in a database. the client then picks up the phone line and continues with the dial-in as if nothing had happened. the server now requests your username and password, knowing that you are who you said you were when you first dialled in, or at the least, you are where you said you were. the connection is established normally, and the pppd is started.
tilbagekaldsprogrammer beder generelt om dit navn, og hænger så op. det ringer så tilbage til dig, sædvanligvis til et nummer der er opbevaret på serveren i en database. klienten tager så telefonen og fortsætter med at komme på som om intet var hændt. serveren beder nu om brugernavn og kodeord, med sikkerhed for at du er den du siger du er da du først ringede, eller i det mindste at du er der hvor du sagde du var. forbindelsen etableres normalt, og pppd startes.