Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unfortunately we are meeting here in a windowless room and cannot appreciate the magnificence of it all.
desværre har vi her, som alle ser, et rum uden vinduer og kan ikke glæde os over dette smukke syn.
in windowless rooms, ic is necessary co provide controlled lighring both to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment.
i rum uden vinduer er det nødvendigt at sorge for kontrolleret belysning både med henblik på at dække dyrenes biologiske behov og for at skabe et tilfredsstillende arbejdsmiljø.
in windowless rooms, it is necessary to provide controlled lighting both to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment, it is also necessary to have a control of the intensity and of the light-dark cycle.
1 rum uden vinduer er det nødvendigt at sørge for kontrolleret belysning både med henblik på at dække dyrenes biologiske behov og for ar skabe et tilfredsstillende arbejdsmiljø. det er ligeledes nødvendigt at føre kontrol med lysstyrken og med den daglige cyklus og mørke.
one of than (2 august ) introduces new regulations on lighting at workplaces, laying down in particular the minimum light intensity for the illumination of working areas, stairs, storerooms and windowless premises used as permanent workplaces, etc. ; another (2 au· gust) contains supplementary regulations on lighting requirements to be observed in the construction or fitting out of all buildings to be used for industrial, commercial or agricultural activities ; lastly, a decree dated 23 september introduces provisions respecting works committees on health, safety and working conditions, stipulating the number of employees who may participate in such committees, and the working procedures of the committees.
i en bekendt gørelse (2. august 1983)fastsættes nye bestemmelser om belysningen på arbejdspladsen (herunder mindste-lysstyrkeværdierne for belysningen af arbejdsflader, på trapper, i lagre og i rum uden vinduer, som permanent benyttes som arbejdspladser osv.); en anden bekendt gørelse (2. august 1983) omfatter supplerende bestemmelser om kravene til belysningen ved opførelse eller indretning af bygninger til industri, handels- eller landbrugsvirksomheder. endelig ind føjedes der med den tredje bekendtgørelse (23. september 1983) bestemmelser om virksomhedsudvalg for arbejdshygiejne, -sikkerhed og -forhold, hvori antallet af arbejdstagerrepræsentanter i disse udvalg samt de nærmere retningslinjer for udvalgenes arbejde er fastlagt.
