Vous avez cherché: wish you very happy birthdays my sister khus... (Anglais - Danois)

i wish you all a very happy christmas.
jeg ønsker dem alle glædelig jul.

i wish you all a very happy and prosperous 1988.
jeg ønsker dem alle et meget lykkeligt og rigt 1988.

i wish them a very happy birthday.
god fødselsdag!

of course, i wish you, and all my colleagues, a very happy
dette problem vil, så meget står klart i dag, ikke kunne løses på en bæredygtig måde uden

in that spirit, mr president, i would like to wish you a very happy holiday.
vor kollega hr. welsh har netop understreget dette, og jeg er enig med ham.

so i think they should find out: allow me to wish you a very happy birthday!
ja, jeg kan endda spørge: hvad har de da gjort i tilsvarende situationer? jeg erindrer om eksemplet windscale i storbritannien i 1957.

we wish you, and of course all the staff who have remained with us until this evening, a very happy christmas.
jeg vil sige til dem, at vi ønsker dem god jul, og med dem naturligvis alle medarbejdere, som har holdt ud sammen med os indtil i aften.

i would like to take the opportunity provided by the president allowing me to speak to wish you all a meny christmas and a very happy new year.
tillad mig i min egenskab af luxembourger - fordi de har talt meget om luxembourg-topmøderne - på min side at ønske dem en rigtig glædelig jul og et godt nytår på vegne af alle medlem merne af fredagsklubben.

i would like to take the opportunity provided by the president allowing me to speak to wish you all a merry christmas and a very happy new year.
jeg vil benytte mig af, at formanden har givet mig ordet, til at ønske alle en glædelig jul og et rigtig godt nytår.

we would like to wish you a happy birthday in advance, and trust these problems will have been resolved by then.
maccormick, vi ønsker dem på forhånd tillykke med fødselsdagen og håber, de til den tid har fået løst disse problemer.

of course, i wish you, and all my colleagues, a very happy 1999, which will definitely not bring the tax harmonisation advocated by mr deprez.
jeg ønsker dem og alle mine kolleger et godt 1999, hvor vi bestemt ikke vil se den skattemæssige harmonisering, som hr. deprez taler om.

mr president, thank you very much, can i begin by wishing you and the whole of the house a very happy new year.
mange tak, hr. formand, først vil jeg gerne ønske hele parlamentet et rigtig godt nytår.

mr president, in order to make up for the accumulated delay, i will on this occasion make you very happy by being particularly brief.
hr. formand, for at indhente den tid, vi tabte tidligere, vil jeg gerne glæde dem med et kort indlæg.

( applause) it only remains for me now, despite all the difficulties we have had, to wish you and your families a very happy christmas and a prosperous new year.
( bifald) så har jeg kun tilbage på trods af alle de vanskeligheder, vi har været igennem, at ønske dem og deres familier en rigtig glædelig jul og et godt nytår.

question: all in all, are you very happy, quite happy, quite unhappy or very unhappy that the euro is now your currency?
spørgsmål : er de alt i alt personligt meget tilfreds, ret tilfreds, ret utilfreds eller meget utilfreds med at have fået euroen som valuta ?

thank you very much, and i wish you much continued success in the home straight.
mange tak, og fortsat held og lykke på opløbsstrækningen.

fitzgerald (rde). — mr president, first of all i want to congratulate you on your election as vice-president and wish you a very happy term of office.
fitzgerald (rde). - (en) hr. formand, først vil jeg gerne lykønske dem med deres valg til næstformand og ønske dem held og lykke med arbejdet.

however, even if your life as president here is short, your life in national politics, i am sure, will be long and we wish you very well in your new job.
til slut, hr. formand, vil jeg med deres tilladelse fremsætte en kort kommentar til spørgsmålet nedsat

in conclusion, let me, along with other members of this house, wish you, all members of parliament staff, the commissioner, all members of commission staff, and all who serve this parliament a very happy and peaceful christmas and a prosperous new year.
til slut vil jeg gerne ligesom de øvrige talere ønske alle parlamentsmedlemmer, parlamentets personale, kommissæren, kommissionens personale og alle dem, der virker for europa-parlamentet en glædelig og fredfyldt jul samt et lykkebringende nytår.

youth, education and the media. — mr president, i was going to take this opportunity to wish the commissioner a very happy birthday but it would appear he got it into the paper early — i thought it was this week.
ungdom, uddannelse og medier. — (en) hr. formand, jeg ville have benyttet lejligheden til at ønske kommissæren tillykke med fødselsdagen, men det ser ud til, at han har sat det i avisen meget tidligt —jeg troede, at det var i denne uge.