Vous avez cherché: worst case scenario (Anglais - Danois)

worst case scenario
værst tænkeligt scenario

worst-case scenario
det mest pessimistiske scenarie

‘worst-case’ scenario
»worst case«-scenario

testing shall be based on the worst case scenario.
prøvningen skal være baseret på det værst tænkelige tilfælde.

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
det kan således siges at udgøre et worst case-scenarie.

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
eØsu anbefaler, at disse vurderinger baseres på det værst tænkelige scenario.

even in the worst-case scenario Čsa would achieve profitability by 2014.
selv ifølge det mest pessimistiske scenarie ville Čsa være rentabelt senest i 2014.

in the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.
i værste fald vil omkostningsstigningen blive på 3 %.

those projections were provided for a base case scenario and a worst case scenario.
disse beregninger blev foretaget for et basisscenarie og det værst tænkelige scenarie.

two of the users would still be profitable, even in that of worst case scenario.
to af brugerne vil stadig være rentable, selv i den værst tænkelige situation.

ngp will become profitable — even under the worst case scenario — as early as 2009.
ngp bliver rentabel allerede i 2009 — selv ifølge den pessimistiske prognose.

in the worst case scenario, such problems would be transmitted to all participants in a system.
i værste fald kan disse problemer blive spredt til samtlige deltagere i et system.

the poorest populations will be most affected. and this is not necessarily the worst-case scenario.
dette er vel at mærke ikke nødvendigvis et katastrofescenario.

the worst case scenario for beneficiaries is that there are no flourishing second pillar pensions at all.
i værste fald vil de pensionsberettigede slet ikke have nogen blomstrende pensionsordning, der falder ind under anden søjle.

at best, it could reach 10%, but in the worst case scenario it could be 8%.
den vil i bedste fald stige til 10%, men i værste fald forblive på 8%.

hsh furthermore provided a sensitivity analysis in the form of an adverse and worst case scenario for the group.
endvidere har hsh fremsendt en følsomhedsanalyse i form af et negativt og et værst tænkeligt scenarie på koncernniveau.

hsh furthermore provided an adverse and worst case scenario for the group based on less favourable market assumptions.
endvidere fremsendte hsh på grundlag af mindre gunstige markedsantagelser et negativt og et værst tænkeligt scenarie på koncernniveau.

those extremists who think they can win by following the worst-case scenario and radicalisation approach are mistaken.
de ekstremister, der tror, de kan vinde med skrækscenarier og radikalisering, tager fejl.

if renault puts its worst-case scenario into practice, breaking eu rules, this will be a complete farce.
hvis renaultkoncernen gennemfører sit skrækscenario i strid med eu-bestemmelserne, er der tale om en enorm farce.

in the worst-case scenario, the result is an avalanche of data, with which the authorities concerned cannot cope.
jeg vil gerne først sige, at jeg fuldt ud støtter de prioriteter, som det europæiske råd har opstillet, og hvis grundlæggende mål er universel adgang til sundhedspleje af høj kvalitet, der skal ydes under hensyntagen til langsigtet økonomisk bæredygtighed.