Vous avez cherché: would do anything to be by your side right now (Anglais - Danois)

to them i say: in your campaign against murder, we will always be by your side.
der må ikke være nogen mur af tavshed, når det drejer sig om mord.

i have no evidence at all to support this, and i would certainly not have thought that the austrian authorities would do anything to prevent refugees from returning home.
haarders spørgsmål. der foreligger ikke nogen som helst bekræftelse heraf, og jeg går egentlig uden videre ud fra, at vi ikke må forvente, at østrigske myndigheder på nogen måde overhovedet skulle ville lægge hindringer i vejen for flygtningenes tilbagevenden.

neither does he think introducing a compulsory 90 head limit on male cattle for premiums would do anything to decrease production and is therefore proposing to delete this aspect of the proposal.
kommissionen foreslår at godkende fn's Økonomiske kommission for europas regulativ nr. 104 vedrørende typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskøretøjer dertil.

our vision is still a vision of europe; make it a reality, and we will be by your side.
hr. formand, kære kolleger, hr. premierminister, jeg vil gerne takke dem for deres åbne tale.

the presidency was glad to hear that there is to be, by your decision, a full debate on this subject in october.
tillid forud sætter eksistensen og anvendelsen af en retsorden, hvis funktionsdygtighed er hævet over enhver tvivl.

if you stand up for europe as a community – and i have no doubt that you will – then we will always be by your side.
hvis de repræsenterer det fælles europa - og det tvivler jeg ikke på, at de gør - vil de altid have os på deres side.

and when will this grain be available ? if we are going to do anything to save the intensive sector in northern ireland, this grain needs to be made available as soon as possible.
jeg tror, jeg kan sige, at alle rådsmedlemmer har gjort deres yderste for at komme så tæt som muligt til den 1. april med beslutningerne, men problemernes størrelse, som jo også fremgår af den diskussion, vi har haft her i aften, gjorde det meget vanskeligt.

all that i can say to you is that the commission, having regard to that evaluation, does not believe that sus pending the european community/romania agree ment would do anything to improve the situation of the people of romania, either economically or in human rights terms.
til slut vil jeg gerne spørge, om kommissæren kan være enig med mig i, at hjælpemidler til handicap pede burde høre til i den lave del af moms-skalaen og ikke i den høje del, hvor man på nuværende tidspunkt har placeret hjælpemidler til handicap pede?

i sincerely believe that partial de-coupling will prove to be the worst of all worlds and provide no encouragement for the industry in the future, or do anything to streamline the industry or encourage young people to make a career in agriculture.
jeg er helt sikker på, at delvis afkobling vil vise sig at være en stor fejltagelse og ikke virke ansporende for industrien i fremtiden eller gøre noget for at strømline industrien eller opmuntre unge mennesker til at indlede en karriere inden for landbrug.

rest assured, ladies and gentlemen, members of the parliament, that, whatever happens in the vote, the commission will be by your side, always ready to do its duty, often thankless, often painful, but absolutely indispensable.
undskyld, jeg siger det, men vi kan ikke lave permanent revolution. tværtimod bør vi dag for dag forsøge at skabe fremskridt i fællesskabet, efter at vi gennem fire vanskelige år har forsøgt at holde sammen på det hele.

i am therefore bound to say that i have reached a different conclusion to that of mr garot, and whilst i am almost inclined to say that i could almost go along with the commission proposal in its present form, since we also have a duty to be honest, i feel that, basically, it does not actually do anything to address the issues.
på den baggrund må jeg alligevel sige, at jeg kommer til en anden konklusion end hr. garot, og at jeg, ja, jeg kunne næsten sige, at jeg næsten kan tilslutte mig kommissionsforslaget, således som det foreligger, men vi må også være ærlige, i virkeligheden betyder det egentlig ikke noget for problematikken.

subject: fundamental rights and justice with reference to mr moscovici's answer to my question and supplementary question of 14 november (h-0854/00) , it remains entirely obscure why the council thinks that the implementation of the principle of mutual recognition of judgments will in itself do anything to secure due fulfilment of the guarantees contained in articles 5 and 6 of the european convention on human rights, now repeated in articles 48 and 49 of the charter.
om: grundlæggende rettigheder og retfærdighed under henvisning til pierre moscovicis svar på mit spørgsmål og tillægsspørgsmål af 14. november 2000 (h-0854/00) er det fortsat helt uklart, hvorfor rådet mener, at gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af domme i sig selv vil bidrage til at sikre behørig opfyldelse af de garantier, der er indeholdt i artikel 5 og 6 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigher, og som nu er gentaget i chartrets artikel 48 og 49.