Vous avez cherché: yes, especially when i saw your message toda... (Anglais - Danois)

i saw your father.
jeg så din far.

i saw your picture in the newspaper!
jeg så et billede af dig i avisen! hvor er din veninde lilli?

my first reaction when i saw this directive was surprise.
min første reaktion, da jeg så dette direktiv, var overraskelse.

when i spoke to this parliament last month, i set out what i saw as the greatest challenges and the great opportunities facing europe today.
da jeg talte til parlamentet sidste måned, beskrev jeg det, jeg betragtede som de største udfordringer og de store muligheder, som europa står foran.

i have always enjoyed good relations with her, especially when i was rapporteur for this year ’ s budget.
hvilket formål tjener det at oprette nye agenturer hvert år, hvis der ikke også stilles de nødvendige finansielle midler til rådighed?

for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
thi over dårerne græmmed jeg mig, jeg så, at det gik de gudløse vel;

when i saw the berlin wall in 1961, it was the first such wall i had ever seen.
jeg så for første gang i mit liv en mur i berlin i 1961.

when i saw mrs riis-jørgensen 's question, i was deeply shocked.
da jeg så fru riis-jørgensens spørgsmål, blev jeg dybt chokeret.

i was quite relieved to begin with when i saw that my friend mr barton was not here.
jeg var først meget lettet, da jeg så, at min ven barton ikke var til stede.

i had to do a double-take when i saw that in a motion for a resolution.
jeg måtte læse teksten to gange, da jeg så det fremført i et beslutningsforslag.

i was very impressed when i saw how they carry out surveillance by satellite and then send spotter planes out.
jeg var meget imponeret, da jeg så, hvordan de kan udføre overvågning via satellit og derefter sende observationsfly ud.

i was shocked when i saw an advertisement which boasted how efficiently a person could be blown to pieces.
jeg var rystet, da jeg så en reklame, hvor man lovpriste, hvor effektivt man kan sønderlemme et menneske.

i must say that there is nothing i would have put differently, especially when i have in my hand two pages of conclusions reached during the meeting of justice and foreign affairs ministers in luxembourg last week.
jeg må sige, at jeg ikke ville have udtrykt mig anderledes, specielt når jeg i hænderne holder to sider med konklusionerne på indenrigs- og justitsministrenes møde i luxembourg i forrige uge.

the debate referred to by mr fitzsimons was one that i saw when i was northern ireland minister.
forhandlingen, som hr. fitzsimons refererer til, overværede jeg, da jeg var minister for nordirland.

lane (rde). - mr president, i was delighted when i saw the draft agenda for today's partsession because it meant we would have a statement from the commission and the council on the gatt agreement and the progress up to now.
von der vring (pse). - (de) hr. formand, jeg taler imod forslaget, som jeg finder temmelig unfair og hen synsløst.

blak (pse). - (da) when i saw mrs riis-jørgensen's question, i was deeply shocked.
blak (pse). - da jeg så fra riis-jørgensens spørgsmål, blev jeg dybt chokeret.