Vous avez cherché: yes but i don't not how (Anglais - Danois)

i may be wrong but i don't think he has.
jeg tager måske fejl, men jeg mener ikke, han har.

‘yes, but i am not very familiar with it’, or
"ja, men jeg kender ikke så meget til den", eller

he assured his grandmother that 'yes, i love green peas, but i don't eat them'.
han forsikrede hende om, at "jo, jeg kan godt lide grønærter, men jeg spiser dem ikke".

but i don't want to get bogged down in linguistic theorizing!
men jeg vil ikke selv fortabe mig i sprogets overdrev.

but i don't want to introduce any new slants into the nielsen report.
men jeg vil ikke sætte nye signaler i denne betænk ning.

i don't know why, but i find that rather odd.
jeg ved ikke hvorfor, men jeg synes, det er mærkeligt.

yes, but i know of both good and bad examples.
ja, men jeg kender både gode og dårlige eksempler.

he may well belong to the house of lords, but i don't know how far he belongs to this house.
i øjeblik ket er problemet selvfølgelig løst. så længe kommissionen selv ikke ønsker at rejse det.

but i don't want us to be voting on matters of this importance on friday morning.
men jeg vil ikke have, at så vigtige emner kommer til afstemning fredag formiddag.

i don't know how it is to be introduced, but i am willing to go along with it.
jeg kan ikke se, hvordan det skal klares, men jeg vil meget gerne deltage i det.

but i don't think that the aspects mentioned by the honorable member should be included in it.
alligevel har den franske regering underskrevet en ny erklæring om almennytte.

i don't like repeating myself, but i am at parliament's service.
jeg kan ikke lide at gentage mig selv, men jeg står til parlamentets tjeneste.

but i don't think there is any great mystery about the political affiliations of the various candidates . . .
men jeg tror ikke, at de forskellige kandidaters politiske tilhørsforhold er et stort mysterium... rium...

generally, i agree with the proposals, but i don't think we should have confrontational aspects in those amendments.
dersom jeg — undskyld min indbildskhed — skulle komme med en definition på gensidighed, hvilket jeg erkender ikke er nogen nem sag, ville jeg sige: »it's a fair deal, it's a balance of benefits and obligations, a balance of profits and charges«.

quite when he will do so i don't know, but i am sure it will be fairly soon.
hele landet går ned med den, og den sociale udvikling går også ned med kaffeprisen.

i don't wish to cast doubt on mr poettering's personal objectiveness, but i do question that of his sources.
befolkningen dér kunne ikke afgøre, ikke disponere, den måtte udføre.

we took that very seriously, which is to say, more politics, yes, but i did not expect that we would have three ballots.
det blev taget meget alvorligt. mere politik, ja, men jeg havde ikke forventet, at der skulle tre afstemninger til.

to all these questions, my answer is yes- but i must immediately add that europe needs more.
til disse tre spørgsmål svarer jeg ja, men for derefter straks at tilføje, at europa har brug for mere.

in view of the shortage of time i am tempted just to say 'yes ', but i think the honourable member would like more detail than that.
på grund af den knappe tid føler jeg mig fristet til blot at sige" ja «, men jeg tror, at det ærede medlem gerne vil høre mere end blot det.

it's not that i don't have confidence in the commission, mr giolitti, but i should have liked you to be clearer in your reply.
det er ikke, fordi vi ikke har tillid til kommissionen, hr. kommissær, men jeg kunne have ønsket mig, at de var mere klar i deres svar.