Vous avez cherché: you are the light of my life i love you (Anglais - Danois)

are there minimum and maximum ranges and are they reasonable in the light of my production facilities?
er der fastsat et minimum og et maksimum for leveringerne, og er de rimelige set i forhold til mine produkt ionsan læg?

i say this in the light of my visit to the united states over the last two days.
jeg siger det også navnlig på baggrund af et besøg i usa i de to seneste dage.

this debate is due on thursday. i certainly want to lodge amendments in the light of my look at the courtesy copy i have.
forhandlingen skal finde sted torsdag, og jeg agter så ganske afgjort at stille ændringsforslag.

in the light of my experience over the last 12 months i am afraid i have to inform the house that this is pie in the sky.
hvis vi forkaster denne pakke, får vi ikke en bedre pakke, men slet ingen pakke.

if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
mistrøstige smilte jeg til, mit Åsyns lys fik de ej til at svinde.

in the light of my considerable experience in this sector, i feel that the initial assessment is the key to setting up a management system successfully.
især bilag vii, som er nyt, og som drejer sig om en indledende evaluering, som efter min mening- og jeg har arbejdet meget inden for dette område- er grundlaget for en god indførelse af et ledelsessystem.

moreover, why are the proposals that did not see the light of day in 1998 not then included in the 1999 programme?
og hvorfor disse forslag, der ikke har set dagens lys i 1998, heller ikke er at finde i arbejdsprogrammet for 1999!

i feel that, in the light of the investigation which you are deemed to have financed some four months ago, you might have
kommissionen er rådets tjener, jeg tror end da dets fange, og parlamentet ser ikke ud til at kunne ændre det.

what will matter most are the implementation of, and compliance with, current environmental legislation, especially in the light of enlargement.
det drejer sig om at sikre gennemførelse og efterlevelse af den nuværende miljølovgivning, ikke mindst set i lyset af udvidelsen.

in the light of the above, the commission’s conclusions and recommendations are the following:
kommissionens konklusioner og henstillinger er i lyset af ovenstående som følger:

in the light of my local experience, i am glad to note that this motion emphasizes the primary role that community regional policy can play in familiarizing the public with the european idea.
i lyset af mine lokale erfaringer glæder jeg mig over at konstatere, at man i denne beslutning understreger den afgørende rolle, som den fælles regionale politik kan spille for at gøre borgerne fortrolige med den europæiske tanke.

benefits in kind provided in the light of this presumption are the subject of full reimbursement on the part of the competent institution.
de naturalydelser, der er udredet på grundlag af denne formodning, er genstand for fuld refusion fra den kompetente institutions side.

may i add my personal tribute in the light of my many years' collaboration with him in the parliamentary assembly of the council of europe and the european parliament.
jeg minder også om, at hr. pedini var indblandet i det første arbejde med henblik på en betænkning om undervisning i menneskerettighederne.

in the light of the events of the past few weeks, i think that many of my colleagues will be convinced that mr andriessen is by no means an excellent commissioner for agriculture either.
jeg tror, at mange af disse medlemmer i lyset af de seneste ugers begivenheder vil være overbevist om, at hr. andriessen heuer ikke er nogen fremragende landbrugskommissær.

but i should like to caution parliament in the light of some of my own experience of the history of the failure of government-sponsored forays into the whole venture capital area.
men jeg vil advare parlamentet på baggrund af nogle af mine egne erfaringer med forfejlede regeringsstøttede plyndringstogter ind på hele venturekapitalområdet.

these, mr president, are the obsen'ations we wanted to make and i would ask the rapporteur to change his opinion on the amendments proposed by the committee on social affairs in the light of my explanations.
det var, hr. formand, de bemærkninger, vi ønskede at fremsætte, og jeg håber, at ordføreren, hvad æn dringsforslagene fra udvalget om sociale anliggender angår, i lyset af mine forklaringer ser sig i stand til at ændre sin opfattelse.

mr president, ladies and gentlemen, for almost all of my life i have been a stranger to and/or an opponent of the philosophy and practice of esperanto.
dels indtræder eksf nemlig snart i sin tilværelses sidste tiår, idet varigheden af den i 1952 i paris ratificerede traktat er fastsat til halvtreds år.

in the light of the report on the brent spar oil platform which appeared on 18 october, what are the commission's views on dismantling the brent spar?
kan kommissionen på baggrund af den rapport, der blev udsendt den 18. oktober om boreplatformen brent spar, oplyse, hvilken holdning den indtager med hensyn til opbygningen af brent spar?

as a woman of my age, and as someone who has been directly or indirectly involved in feminism all my life, i have to ward against lapsing into weak helplessness, also mentioned by another speaker.
som kvinde i min alder, og når man i hele sit liv direkte og indirekte har deltaget i kvindesagen, skal man passe på ikke at gribe til en let afmægtighed, sådan som en anden taler også har sagt.

in the light of the recommendations of the textiles high level group and of the european parliament ’ s own-initiative report, what are the foundations for this future?
hvad er grundlaget herfor, set i lyset af anbefalingerne fra den højtstående gruppe for tekstil og beklædning og initiativbetænkningen fra europa-parlamentet?