Vous avez cherché: you are the women i have never seen in this ... (Anglais - Danois)

i have never seen that.
det har jeg aldrig set.

i have never heard this in this par liament before.
irland har f.eks. 66 dialysepatienter pr. million indbyggere; i italien er det 238.

i have never seen that happen before.
dette fungerer ganske enkelt ikke.

yet i have never seen any figures to prove this scientifically.
jeg har imidlertid aldrig set et talmateriale, der videnskabeligt beviser dette.

i have never seen a demonstration in favour of a european tax.
jeg har aldrig set en demonstration for en eu-skat.

i have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.
jeg har aldrig set et sådant hykleri i mit liv, og det var yderst usmageligt.

i have never seen such a light regulation or proposed regulation as this one.
jeg har ikke set en eneste forordning eller forslag til forordning så let som dette.

that rule exists only in lady elles' mind, and i have never seen it invoked in this assembly.
jeg har aldrig her i forsamjingen hørt nogen påberåbe sig en sådan forretningsordensbestemmelse, der kun findes i lady elles' fantasi.

i have never seen a cow by a ditch, looking for fish.
jeg har endnu aldrig set en ko stå ved grøftekanten og spejde efter fisk.

madam president, i have never seen as many cattle in the fields as i have in this late summer of 1996!
fru formand, aldrig før har man set så meget kvæg på markerne som denne eftersommer 1996!

in the whole of the history of russia, i have never seen an autocrat carry out referenda.
igennem hele ruslands historie har jeg aldrig set en diktator gennemføre en folkeafstemning.

i have never seen members put under such pressure by their governments and parties.
jeg har heller aldrig før oplevet, at parlamentsmedlemmer er blevet sat så stærkt under pres fra deres regeringer eller partier.

i must say that i have never seen anything more fascistic than their methods of operation.
jeg må sige, at jeg aldrig har set noget mere fascistlignende end deres arbejdsmetoder.

i have never seen a proposal from the commission to protect consumers who travel by train.
jeg har heller aldrig set et forslag fra kommissionen om at beskytte forbrugere, der rejser med tog.

i would also like to take this opportunity to thank all those friends whom i have never seen.
jeg vil også gerne benytte lejligheden til at takke alle de venner, jeg aldrig har set.

i am very grateful for that.i must also say that i have never seen the council benches so full.
afrika, fordi 18 af verdens fattigste lande ligger på dette kontinent.i øjeblikket er det ikke inden for rækkevidde at opfylde nogen af fn's millenniumudviklingsmål, som blev fastsat på millenniumtopmødet i 2000.

during my twenty years in this parliament, i have never seen a member behave with such disdain towards this institution and its members.
men vi skal også være fornuftige ud fra et politisk synspunkt, for målet med et fælles europæisk marked for forsvarsmateriel må ikke omdanne eu til et militært industrikompleks, som det er tilfældet med visse udenlandske magter.

i have experience of famine victims in other parts of africa, but i have never seen such human and environmental devastation.
jeg har set ofre for hungersnød i andre dele af afrika, men jeg har aldrig set en sådan menneskelig og miljø mæssig ødelæggelse.

i have never seen so many 2 and 3-year old children with faces of 80 and 90-year old men and women.
der gives hvert år ti millioner ecu i henhold til artikel 55, som blev nævnt under debatten.

barthet-mayer (are). - (fr) madam president, i have never seen as many cattle in the fields as i have in this late summer of 1996!
barthet-mayer (are). - (fr) fra formand, aldrig før har man set så meget kvæg på markerne som denne eftersom mer 1996!