Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to achieve this, it would be good to:
med dette mål for øje, ville det være hensigtsmæssigt at:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
5.6.2 to achieve this, it would be good to:
5.6.2 derfor bør man:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would be good to move on from here.
det er et godt udgangspunkt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
if we are good to nature, it will be good to us all in the future!
hvis vi er gode mod naturen, vil den væregod ved os alle sammen i fremtiden!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you don ’ t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
denne tilstand kan ubehandlet resultere i diabetisk koma eller død.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
it would be good to hear the commissioner's opinion.
det vil være en langsigtet opgave.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“it would be good to have a european service.”
"det ville være nyttigt at have en europæisk tjenesteudbyder".
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it would be good to try to solve the problem at the source.
det ville være en god idé at forsøge at løse problemet dér, hvor det opstår.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it would be good to remind eu consumers that this is the normal situation.
det ville være på sin plads at minde den europæiske forbruger om, at dette er den normale situation.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would be good to see the commission supporting the concept of negotiations with parliament.
det ville være godt, om kommissionen ville gå ind for forhandlinger med parlamentet.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we are not a continent of immigration and we don ' t need any immigration rules!
vi er ikke noget indvandringskontinent, vi har ikke brug for indvandringsretlige bestemmelser!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
it would therefore be good to distinguish, commissioner, between true convergence and nominal convergence.
derfor, hr. kommissær, er det hensigtsmæssigt at sondre mellem reel konvergens og nominel konvergens.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it would therefore be good to discuss them at other times occasionally so that they can be given proper attention.
derfor har vi allerede i år afsat fem millioner ecu, bl.a. til projekter ved grænserne, for at
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would be good to have more money, but above all the money needs to be spent in a more balanced manner.
det ville være godt, hvis der kommer flere midler, men det er frem for alt nødvendigt, at disse midler anvendes på en mere afbalanceret måde.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
baths, showers, swimming and exercise should not affect the patch as long as you don ’ t rub the patch as you wash.
karbad, brusebad, svømning og motion påvirker ikke kentera- plasteret, så længe de ikke gnider på det under afvaskning.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the book, in which you yourself wrote about the strategy of cooperation, contains the following quote from kofi annan: ‘ we don’ t need any more promises.
i bogen, hvor de selv har skrevet om samarbejdsstrategi, siger kofi annan:" vi har ikke brug for flere løfter.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
when specifying the terms 'hospital care' and 'outpatient care', it would also be good to specify the term 'specialised outpatient healthcare'.
ved definitionen af termerne "hospitalsbehandling" og "behandling uden hospitalsindlæggelse" bør også termen "specialbehandling uden hospitalsindlæggelse" defineres.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
“well,”said the chief fireman, “make sure you switch off all the lights you dont need because electricity is made in power stations, and they too produce greenhouse gases!
- du kunne sørge for at slukke lyset, når du ikke har brug for det, siger chefbrandmanden, for elektriciteten kommer fra el-værket, der også producerer drivhusgasser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :