Vous avez cherché: you have to choose a good role model for you (Anglais - Danois)

you have to choose a directory.
du skal opgive et katalog.

you have to choose a project name.
du skal opgive et projektnavn.

you have to choose a valid group.
du skal vælge en gyldig gruppe.

you have to choose a passphrase character set.
du skal vælge et tegnsæt for adgangsfrase.

error - player %1, you have to choose a name.
fejl: spiller% 1, du skal vælge et navn!

in this context, finland is a good role model.
i denne henseende udgør finland et eksempel til efterfølgelse.

the cuban people are fully entitled to choose a socialist model for their society.
det cubanske folk er i sin gode ret til at vælge en socialistisk samfundsmodel.

you have to have committed a good many human rights violations.
så skal man virkelig have krænket menneskerettighederne.

“it’s hard to choose a good present,”said tom.
- det er svært at vælge en god gave! siger vores ven.

this could provide a good role model for the neighbouring countries and help to stabilise the entire region.
det kunne være en god model for nabolandene og bidrage til stabilitet i hele regionen.

this, in my view, is where we have to choose a form of words that clarifies what we are calling for.
vi skal efter min mening vælge en formulering, som gør det mere tydeligt, hvad vi kræver.

player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
port- konfiguration

you have to have their representatives doing it, and i think they did a good job on it.
det er man nødt til at få deres repræsentanter til at gøre, og jeg synes, at de har gjort et godt stykke arbejde med den.

to verify a pgp-signature you have to choose the menu item viewverify pgp-signature.
for at verificere en pgp-underskrift skal du vælge menupunktet visverificér pgp-underskrift.

i have to confess, mr president, that you have not made a good start.
jeg må desværre sige, hr. formand, at de ikke har gjort en god begyndelse.

it takes a long time before anything comes out, and you have to give it a good shake and be patient.
i begyndelsen varer det længe, førend der kommer noget ud.

in general, you have to produce your health book in order to obtain benefits in kind for you or your family.
for at deres familiemedlemmer kan opnå naturalydelser, skal de normalt forelægge et sundhedskort.

this reform is inevitable and painful, but if you have to jump through fire, you may as well make a good job of it.
vores pres har sikret en større omstruktureringsfond, og det er vigtigt.

they cannot, but in any situation of conflict where you have to choose one or the other, public health must always prevail.
det er ikke muligt, men i enhver konfliktsituation, hvor man må vælge det ene frem for det andet, vil folkesundheden altid komme først.

nor is it acceptable to have to choose a pivot language, which would naturally be english, or rather, american english.
det er heller ikke acceptabelt at skulle vælge et pivot-sprog, som naturligvis bliver engelsk, eller rettere angloamerikansk. begår man den fejl, kære føderalister, vil der ikke længere være tvivl i borgernes sind.