Vous avez cherché: you out of the crowds (Anglais - Danois)

out of the question !
det er udelukket!

scraping out of the hoof
rense hoven

you must get out of the light immediately.
de skal straks gå ud af lyset.

inspection out of the water
besigtigelse i tørdok

- fitting out of the building.
- udstyr til ejendomen.

someone kicked you out of a channel
nogen sparkede dig ud af kanalenname

who called the crowds out to protest?
hvem mobiliserede mængden til at protestere?

break out of the way you currently think:
lav om på den måde, du plejer at tænke på:

i am afraid i must rule you out of order.
jeg er desværre nødt til at fratage dem ordet.

that brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord.
som førte eder ud af Ægypten for at være eders gud. jeg er herren!

and now you are looking to us to get you out of a problem.
det har i, og nu vil i gerne have os til at redde jer.

mr bonde, we are not proposing to get you out of the mess in which you have buried yourself.
det er skatteborgernes penge, og vi er valgt her for at repræsentere skatteborgerne.

but the lord your god ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
men herren eders gud skal i frygte, så vil han fri eder af alle eders fjenders hånd!"

blessed be he that cometh in the name of the lord: we have blessed you out of the house of the lord.
velsignet den, der kommer, i herrens navn; vi velsigner eder fra herrens hus!

get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.
vig bort fra vejen, bøj af fra stien, lad os være i fred for israels hellige!"

work the crowd
gå ud blandt publikum

if my group votes for mr barroso today, it is not to bail you out of your misery.
hvis min gruppe stemmer for hr. barroso i dag, er det ikke for at hjælpe dem ud af deres vanskeligheder.

and i will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
jeg vil føre eder ud af den og give eder i fremmedes hånd, og jeg vil holde dom over eder.

they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
de skulle udelukke eder af synagogerne, ja, den tid skal komme, at hver den, som slår eder ihjel, skal mene, at han viser gud en dyrkelse.

president. — i must rule you out of order, since you should be putting a short supplementary.
(bifald fra forskellige pladser i midten og til højre)