Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- why are you interested in it?
- kial tiu muzika stilo?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everybody was interested in the story.
Ĉiuj interesiĝis pri la rakonto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm not interested in it myself.
ankaŭ mi ne interesiĝas pri tio.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you modified one part of a transfer
error message
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
kvankam li estis nur infano, interesis lin libroj pri filozofio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
part of hokkaido still remains in its natural state.
parto de hokkaido ankoraŭ restas en sia natur stato.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.
temis, efektive, pri ŝtorma tamen severe bela nokto, nokto sovaĝe aparta pro sia teruro kaj sia beleco.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
kaj ke vi vidis la piedojn kaj la fingrojn parte el potargilo kaj parte el fero-tio estos regno de miksita konsisto, kaj gxi enhavos parte la malmolecon de fero, cxar vi vidis feron miksitan kun potargilo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus saith the lord, as the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will i do for my servants' sakes, that i may not destroy them all.
tiele diras la eternulo:kiel se en vinberaro trovigxas mosto, oni diras:ne difektu gxin, cxar en gxi estas beno, tiel mi agos pro miaj servantoj, ke mi ne pereigu cxiujn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a letter, however, had lately reached me in a distant part of the country—a letter from him—which, in its wildly importunate nature, had admitted of no other than a personal reply.
letero, tamen, atingintis min en fora regiono de la lando—letero de li—kiu, pro sia senbride petema karaktero, invitis nur vivpersonan respondon.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the display options page, you can set what is to be shown in the diagram. a class can be shown as only one rectangle with the class name in it (useful if you have many classes in your diagram, or are for the moment not interested in the details of each class) or as complete as showing packages, stereotypes, and attributes and operations with full signature and visibility
en la paĝo vidigaj opcioj, vi povas fiksi kio estu montrata en la diagramo. klaso povas esti montrata kiel nur unu rektangulo kun la klasnomo en ĝi (utila se vi havas multajn klasojn en via skemo, aŭ se vi momente ne interesiĝas pri la detaloj de ĉiu klaso), aŭ kiel kompleta, montranta pakojn, stereotipojn, kaj atributojn kaj operaciojn kun plena signaturo kaj videbleco.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :