Vous avez cherché: calibration of the left pedal position se... (Anglais - Espéranto)

the ball hit him on the left side of the head.
la pilko frapis lin je la maldekstra flanko de la kapo.

in japan, we drive on the left side of the road.
en japanio ni stiras sur la maldekstra flanko de la vojo.

the person on the left ruins the balance of the picture.
la homo maldekstre detruas ekvilibron de la bildo.

you'll see the bank on the left hand side of the hospital.
vi vidos la bankon maldekstre de la hospitalo.

center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
@ label

click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
alklaku ĉi tie por anstataŭigi ĉi tiun nekonatan tekston per la teksto de la supra, maldekstra redaktilejo.

the left part is the size of the signature key. the right part is the size of the encryption key.
no key comment

if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
se enŝaltita, tiam linionombroj estos presataj je la maldekstra flanko de la paĝo( j).

and he did that which was right in the sight of the lord, and walked in the ways of david his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
li agadis bone antaux la eternulo, kaj iradis laux la vojoj de sia patro david, kaj ne deflankigxis dekstren nek maldekstren.

tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
tom, sola, kliniĝinta al la maldekstra bordo de la frazo, hezitis salti, por meti finon al ĉi tiu tuta rakonto.

beyond the right's populism and the dispersion of the left which have made this situation possible, i take full responsibility for this defeat and draw the necessary conclusions by retiring from political life after the end of the presidential election.
preter la dekstrulara popolismo kaj la disfalo de la maldekstrularo, kiu ebligis tiun situacion, mi prenas sur min la plenan respondecon por tiu malvenko kaj faras la necesajn konkludojn retironte min el la politika vivo post la fino de la prezidantelektoj.

and he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof jachin: and he set up the left pillar, and he called the name thereof boaz.
kaj li starigis la kolonojn antaux la salono de la templo; kaj li starigis la dekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon jahxin; kaj li starigis la maldekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon boaz.

the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. if you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
normale kde elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. tio koincidas kun la konduto de ttt- legiloj. se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion.

add directories to stack. adds a directory to the top of the directory stack, or rotates the stack, making the new top of the stack the current working directory. with no arguments, exchanges the top two directories. options: -n\tsuppresses the normal change of directory when adding \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated. arguments: +n\trotates the stack so that the nth directory (counting \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with \tzero) is at the top. -n\trotates the stack so that the nth directory (counting \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with \tzero) is at the top. dir\tadds dir to the directory stack at the top, making it the \tnew current working directory. the `dirs' builtin displays the directory stack. exit status: returns success unless an invalid argument is supplied or the directory change fails.
surstakigu dosierujojn surstakigu dosierujon sur la stakon da dosierujoj, aŭ cikle ŝovu la stakon tiel, ke la nova stakpinto estu la kuranta dosierujo. senargumente, permutu la du plej suprajn dosierujojn de la stako. opcio: -n\tne ŝanĝu la kurantan dosierujon (ne plenumu cd) surstakigante dosierujon sur la stakon; do, nur la stakon ŝanĝu argumentoj: +n\tcikle ŝovu la stakon tiel ke la nª dosierujo (nombrante de \tmaldekstre en la listo eligebla per „dirs‟, numerante de 0) iĝu la pinta -n\tcikle ŝovu la stakon tiel ke la nª dosierujo (nombrante de \tdekstre en la listo eligebla per „dirs‟, numerante de 0) iĝu la pinta dosierujo \tsurstakigu la dosierujon kaj faru ĝin la nova kuranta \tdosierujo labora vi povas vidigi la stakon da dosierujoj per la komando „dirs‟. elirstato: sukceso, krom se aperas misa argumento aŭ se cd malsukcesas.