Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amounts of units
successful message after an user action
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the center of the system of towers.
la centro de la sistemo de turoj.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how can we define equilibrium for a system of moving particles?
kiel ni povas difini ekvilibron por sistemo de moviĝantaj partikuloj?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can resolve this as a system of equations.
vi povas solvi tiun kiel sistemo de ekvacioj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the radiation is act upon nervous system of every human.
radiado influas nervosistemon de ĉiu homa estaĵo...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
america has an elaborate system of constitutional checks and balances.
usono havas malsimplan sistemon de konstitucia kontroloj kaj ekvilibroj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
metar location code for the report
metar loka kodo por la raporto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
using esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.
uzi esperanton por internacie komuniki, tio estas solvo por konservi la lingvan diversecon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the country code for calling italy is 39.
la internacia telefona landonumero de italujo estas tridek naŭ (+39).
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blind people read by touching, using a system of raised dots called braille.
blinduloj legas palpe, utiligante sistemon de elstaraj punktoj nomatan brajlo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there will penetrate and above all will switch the whole system of the towers of the depressed area.
vi penetros tien kaj antaŭ ĉio, tranŝaltu la sistemon de la turoj al la deprimiga radiado.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"do you know the country code for lebanon?" dima asked.
"Ĉu vi konas la landan telefonkodon por libano?" dima demandis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the chartoascii() function returns the ascii code for the given character.
la chartoascii () - funkcio redonas la asci- kodon de la donita signo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anyone who uses or works with esperanto is an esperantist, and every esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
Ĉiu, kiu uzas esperanton aŭ laboras per ĝi, estas esperantisto, kaj ĉiu esperantisto havas la rajton konsideri la lingvon simpla ilo por internacia kompreno.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone who uses esperanto or works for it, is an esperantist, and every esperantist has the complete right, in esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.
Ĉiu, kiu uzas esperanton aŭ laboras por ĝi, estas esperantisto, kaj ĉiu esperantisto havas plenan rajton vidi en esperanto nur lingvon simplan, malvarman internacian komprenigilon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& umbrello; can generate source code for various programming languages based on your & uml; model to help you get started with the implementation of your project. the code generated consists of the class declarations, with their methods and attributes so you can fill in the blanks by providing the functionality of your classes' operations.
& umbrello; povas generi fontkodon por diversaj programlingvoj surbaze de via & uml; modelo por helpi vin komenci kun la efektivigo de via projekto. la kodo produktata konsistas el la klasdeklaroj kun iliaj metodoj kaj atribuoj tiel ke vi povas plenigi la truojn provizante la funkciadon de la operacioj de viaj klasoj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent