Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
control device
stiraparato
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
used in release(s):
uzata en eldono(j):
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- used in religious rituals.
oni uzis ĝin en religiaj ritoj.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
default email used in new project
krei novan projekton
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adjust the font size used in this profile
alĝustigi la tiparan grandecon por ĉi tiu profilo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
are these gestures used in the usa?
Ĉu oni uzas ĉi tiujn gestojn en usono?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bok choy is a vegetable used in chinese cooking.
"bok choy" estas usona nomo de ĉina brasiko, legomo en ĉina kuirado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
how many mice have been used in the biological experiment?
pardonu, kiam da musoj estis en la biologia eksperimento?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
can't give you that, it will be used in the case
tamen ankaŭ ĝin mi ne povas doni, ĝi estas indico de via krimo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a beginning i would like to examine the catalyzer used in this experiment.
por komenci mi volas ekzameni la katalizilon uzata en ĉi tiu eksperimento.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"past tense" is used in connection with actions in the past.
la "pasinta tempo" estas uzata rilate al agoj en la pasinteco.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
tenu la identecon, por ke ĝi estos uzata en redaktilaj fenestroj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ddt is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s.
dodoto estas kanceriga substanco, kiun oni ĝenerale uzis en la milnaŭcentkvardekaj, milnaŭcentkvindekaj kaj milnaŭcentsesdekaj jaroj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's a proceedure used in biological, nuclear, or chemical threat situations.
- kio ĝi estas? Ĝi estas procedo por minacoj nukleaj, biologaj aŭ kemiaj.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because the majority are in the headquarters ever hope to take power and towers used in similarly, but with other purposes.
Ĉar plejmulto en la stabejo deziras havigi al si la potencon kaj uzi la turojn plu, nur por aliaj celoj.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
gestolingvo tamen havis seriozajn limigojn, ĉar ĝi ne povis esti uzata en la mallumo aŭ je distanco.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.
checkbox caption in system integration options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the permut() function returns the number of permutations. the first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
la funkcio permut () donas la nombron de aranĝaĵoj. la unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in popular'web 2.0 'movement, currently taking the interweb by storm.
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in september 2013 megumi nishikura, a documentary filmmaker, talked at tedx kyoto about explorations into being hafu/haafu (ハーフ hāfu), a term used in japanese to refer to somebody who is biracial, or ethnically half japanese.
en septembro 2013 megumi nishikura, dokumentfilmisto, parolis ĉe tedxkyoto pri esplorado pri esti "hafu/haafu" (ハーフ hāfu), aparta vorto uzata en la japana por referenci al tiu, kiu estas durasa aŭ laŭetne duonjapano.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent