Vous avez cherché: control panel , console and control system (Anglais - Espéranto)

indi control panel...
tooltip describing the nature of the time step control

version control system:
versiokontrola sistemo: name of translators

bazaar version control system
versio-mastruma sistemo bazaar

install as control panel element
tooltip for checkbox

system notification control panel module
panelmodulo por agordi sistemaj avizoj

the control panel is somewhere nearby.
ja tio estas regpupitro

easy to use distributed version control system
facile uzebla sistemo de versi-administrado

install system settings into the windows control panel.
whatsthis tooltip

find applications, control panels and services
trovi aplikaĵojn, stirpanelojn kaj servojnname

stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
xliff mark type

hold shift or ctrl to move in x axis. hold shift and control to move in y axis. right button click to cancel move.
tenu aŭ shift aŭ ctrl por moviĝi x- akse. tenu kaj shift kaj ctrl por moviĝi y- akse. dekstra musbutono nuligas la movon.

this will install the kde'system settings' as an element in the windows control panel. caution: this option tweaks your windows registry.
checkbox caption in system integration options

automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. a newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. the door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
aŭtomata pordo povas esti reguligita pli inteligente ol ĝis nun. nove evoluigita reguliga sistemo malfermas la pordon nur tiam, se persono iras rekte kontraŭ ĝi. se persono nur staras antaŭ la pordo aŭ preteriras ĝin paralele, tiam la pordo restas fermita.

here you can select who is allowed to shutdown the computer using kdm. you can specify different values for local (console) and remote displays. possible values are: everybody: everybody can shutdown the computer using kdm only root: kdm will only allow shutdown after the user has entered the root password nobody: nobody can shutdown the computer using kdm
jen vi povas elekti, kiu rajtas malŝalti la komputilon uzante kdm. vi povas doni diversajn valorojn por lokaj (konzolo) kaj foraj ekranoj. eblaj valoroj estas: Ĉiu: ĉiu ratas malŝalti la komputilon per kdm neniu: neniu rajtas malŝalti la komputilon per kdm nur ĉefuzanto: kdm permesos malŝalton nur post entajpo de la pasvorto de la ĉefuzanto @ title: group shell commands for shutdown