Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he devised a new engine to use less gas.
li inventis novan motoron por konsumi malpli da gaso.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they answered the king, the man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of israel,
tiam ili diris al la regxo:pro tiu homo, kiu nin pereigis, kaj kiu atencis kontraux ni, por nin ekstermi, por ke nenio restu el ni en cxiuj limoj de izrael,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he devised a new way to hold the viola between the knees. he also added a seventh string to the instrument, in order to give it a deeper dimension and a more melancholic tone.
inventis li novan manieron premi la vjolon inter la genuoj... aldonis sepan kordon al la instrumento por ke ĝia tono estu pli basa kaj malgaja.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
kaj ester plue parolis antaux la regxo, kaj jxetis sin antaux liajn piedojn, kaj ploris kaj petegis lin, ke li neniigu la malbonajxon de haman, la agagido, kaj lian planon, kiun li entreprenis kontraux la judoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision-making, cannot be devised.
se demokratio estas regado per konsento, tiam la demando estas, ĉu malpli kontraŭstara sistemo, ol la partia sistemo profunde ligita al decido laŭ plimulto, ne povas esti elpensita.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and said, if it please the king, and if i have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and i be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by haman the son of hammedatha the agagite, which he wrote to destroy the jews which are in all the king's provinces:
kaj sxi diris:se al la regxo placxas, kaj se mi trovis favoron antaux li, se la afero sxajnas al li gxusta, kaj se li havas simpation por mi:tiam estu skribate, ke oni revoku la leterojn, kiujn elpensis haman, filo de hamedata, la agagido, kaj kiujn li skribis, por ekstermi la judojn, kiuj trovigxas en cxiuj landoj de la regxo;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :