Vous avez cherché: resolve (Anglais - Espéranto)

resolve...
solvi...

resolve service
solvi servon

and weaken our resolve!
mi ĵuras! mi ĵuras.

unable to resolve hostname
okazis eraro:% 1

unable to resolve hostname %1
ne povas krei% 1:% 2

show resolve dialog for the given file
montri solvaddialogon por la donita dosiero

it is impossible to resolve the conflict.
solvi la konflikton ne estas eble.

you can resolve this as a system of equations.
vi povas solvi tiun kiel sistemo de ekvacioj.

the doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
la averto de la kuracisto plifortigis mian decidon ĉesi drinki.

some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.
iuj elektitaj opcioj konfliktas. bonvolu forigi la konflikton antaÅ­ la daÅ­rigo.

try to resolve broken dependencies. potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
provi solvi rompitajn dependecojn. tio povas esti danĝera ĉar la ago eble provus forigi multajn pakaĵojn.

some options selected are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing. see the driver settings tab for detailed information.
iu elektitaj opcioj konfliktas. bonvolu forigi la konflikton antaÅ­ la daÅ­rigo. vidu pelilo- agordo pri detalaj informoj.

at times, again, i was obliged to resolve all into the mere inexplicable vagaries of madness, for i beheld him gazing upon vacancy for long hours, in an attitude of the profoundest attention, as if listening to some imaginary sound.
alifoje mi devis konkludi ke ĉio nur fontas el la malklarigeblaj kapricoj de la frenezio, ĉar mi vidis lin spektadi malplenejojn dum horoj, en pozo de la plej profunda atento, kvazaŭ aŭskultante iun imagan sonon.

%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename ('%s' is a symlink to '%s')
%s: conffile '%.250s' solvigas al degenerita dosiernomo (`%s' estas simbola ligo al `%s')