Vous avez cherché: utility (Anglais - Espéranto)

fax utility
name

utility window
utilaĵa fenestro

e-mail utility
retmesaĝutilaĵo

kwin helper utility
kwin helpilo

python documentation utility
piton- dokumentada utilaĵo

kde background screenshot utility
kde fona ekranfotilo

openal-soft configuration utility
agordutilaĵo por openal-soft

khtml regression testing utility
khtml regresia testilo

a cut & paste history utility
ilo por la eltonda kaj alglua historiodescription

a utility to switch keyboard maps
utilaĵo por ŝanĝi klavomapojn

hide utility windows for inactive applications
kaŝi fenestrojn de utilaĵoj por neaktivaj aplikaĵoj

kde utility for making a fine cup of tea.
kde utilaĵo por fari tason de bonega teo

kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - utilaĵo por sekurigi/ restarigi laŭtecojn por miksilo

a small fax utility to be used with kdeprint.
faksileto uzata kun kde- presosistemo

this helper utility is not supposed to be called directly.
Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte.

the "%s" utility is not installed. please install it.
la utilaĵo "%s" ne estas instalita. bonvole instalu ĝin.

ice1712 (via envy24) sound card control utility, for kde
name

selects the bind dns server, and related documentation and utility packages.
Ĝi elektas la servilon bind dns, ties rilatan dokumentadon kaj utilaĵojn.

practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
praktika uzeblo kaj arta belo kombiniĝas por igi domon komforte loĝebla.

after the ordinance for expropriation for public utility, in conformity with the article no. 48, paragraphs 2 and 3...
konsiderinte la ordon je eksproprietigo pro publika utileco laŭ la artikolo 48, dua kaj tria subparagrafo...