Vous avez cherché: a bold attempt is half success (Anglais - Espagnol)

a bold attempt is half success
un intento audaz es medio éxito

a bold attempt!
¡una iniciativa audaz!

the take-over attempt is dangerously close to success.
el intento de toma de control está peligrosamente cerca del éxito.

an attempt is punishable.
también es sancionable el intento.

a bold
una audaz

an attempt is also punishable.
el intento de abuso también está penalizado.

such an attempt is made below.
a continuación se procede a efectuar esa distribución.

a bold bet
una apuesta fuerte

"[3] an attempt is punishable.
[3] la tentativa es punible.

a fault confessed is half redressed.
más vale estar centrado a medias que estar equivocado del todo.

a bold proposal
una propuesta atrevida

careful preparation is half the key to the success of a project.
la mitad del éxito de un proyecto depende de una preparación cuidadosa.

a bold assertion!
¡atrevida afirmación!

the job is half done.
el trabajo está a medias.

well begun is half done
trabalho bem começado, meio acabado

today it is half that.
hoy en día se ha reducido a la mitad.

the switch is half-open
la aguja no acopla

mrs green is half right.
señor presidente, la sra.

it is half past nine p.m.
son las nueve y trece de la noche

but this is half-hen logic.
pero esta es la lógica de la media gallina.