Vous avez cherché: a dog runs after a cat, and the cat after ... (Anglais - Espagnol)

a dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

a cat ran after a mouse.
un gato corrió tras un ratón.

after a few days, the cat died of a broken heart.
luego de algunos días, sinh muere de congoja.

a few feet away were a cat and a dog.
unos metros más allá, un gato y un perro.

we have a dog, a cat and three canaries.
tenemos un perro, un gato y tres canarios.

i have a cat and a dog.
tengo un gato y un perro.

as night falls, a dog, a cat and a sparrow appear to console the sad children.
ya es de noche cuando se acercan un perro, un gato y un gorrión dispuestos a consolar a los niños, sumidos en una profunda tristeza.

does your god bark like a dog, meow like a cat and growl like a lion? mock my own word.
¿acaso tu dios ladra como perro, o maúlla como gato o gruñe como león? es una burla a mi y a mi propia palabra.

the cat and the rain
el gato y la lluvia

a sofa, a television set, a cat and the constant promise of some change in life.
un sofá, un televisor, un gato y la promesa constante de algún cambio en la vida.

==premise==neal caffrey, a con artist, forger, and thief, is captured after a three-year game of cat and mouse with the fbi.
== argumento ===== primera temporada ===neal caffrey, un estafador, falsificador y ladrón es capturado después de jugar tres años al gato y al ratón con el fbi.

cat scratch fever results after a cat scratches the skin, bites, or licks an open sore.
la fiebre por arañazos de gato se produce después de que un gato araña la piel, muerde o lame una herida abierta.

the donkey, the dog, the cat and the cockerel are waiting for you!
la canción se canta para animar al gato, el perro, el gallo y el asno para que vayan hacia bremen. servicio educativo

and the mouse gets away. a game that goes in any direction just like a cat and mouse. don't hesitate!
cuando el ratón consigue lejos el gato suelta. y el ratón consigue lejos. un juego que entra en cualquier dirección apenas como un gato y un ratón.

gathering, leading and scattering reindeer are qualities that can a dog can master only after a long period of training.
lograr reunir, guiar y dispersar a los renos son aptitudes que sólo se adquieren tras un largo entrenamiento.

"our housemate, titi, got back yesterday after a week in aceh, sick as a dog.
"la señora que trabaja con nosotros, titi, ayer llegó de vuelta después de una semana en aceh, enferma a morir.

after the cock's second rescue, the cat and the ram strangle the fox, and the three friends dance and sing.
después del segundo rescate del gallo, el gato y el carnero estrangulan al zorro, y estos tres amigos cantan y bailan.

the cat got up at once and chased after a sparrow.
la gata se puso de pie inmediatamente y salió corriendo tras un gorrión.

it’s part of his training for a re-run after a failed try in 2006.
su rutina es parte del arduo entrenamiento que realiza para reintentar una aventura que escribió su primer capítulo en 2006.

a little local bank in the valley that would have closed in a run after a bad harvest could now keep open by borrowing from the city branch.
un pequeño banco local del valle que hubiera cerrado a causa del pánico tras una mala cosecha ya podía seguir abierto pidiendo fondos prestados a la sucursal de la ciudad.