Vous avez cherché: a non accusatory interview in which a stru... (Anglais - Espagnol)

in which a child,
en la cual un niño

a mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour.
un sistema de apareamiento es la forma en la que un grupo está estructurado en relación al comportamiento sexual.

in which a legislative proposal from the
europea, la mayor parte de las medidas se adoptará mediante un procedimiento por el que una propuesta legislativa de la comisión se presenta primero a los interlocutores sociales representados en el

in which a heating system is fitted.
en el que esté instalado un sistema de calefacción. 2.2.

it is complemented with a five-minute phone interview in which roger eno answers some questions.
se complementa con una entrevista telefónica de cinco minutos en la que roger eno responde a algunas preguntas.

nevertheless, there remain a number of situations in which a more structured approach to humanitarian access would improve the protection of civilians.
sin embargo, quedan varias situaciones en que una forma de proceder más estructurada en relación con el acceso humanitario mejoraría la protección de los civiles.

the way in which a single window is structured plays an important role with respect to possible legal issues that may arise.
la forma en que una ventanilla única está estructurada es determinante frente a los posibles problemas jurídicos que puedan surgir.

a week later, abc published another interview in which the bishop questioned the previous publication, denying what had been published.
una semana después, abc publicó otra entrevista en la que el obispo cuestionaba la publicación anterior, negando lo que había sido publicado.

the employer should make a report in which a summary of the interview or some key words are written down.
los sindicatos negocian los salarios y las graticaciones obligatorias extra a escala nacional.

for a torture examination, a doctor will make a physical examination after an interview in which the asylumseeker explains what he has been subjected to.
en relación con los exámenes en busca de indicios de tortura, un médico hará el reconocimiento pertinente tras una entrevista en la que el solicitante de asilo explicará los tratos a los que fue sometido.

in a cnn interview in which fox chose not to talk about the atenco case, he was asked if he would sell his ranch for $0.70 a square meter.
en una entrevista para cnn, en la que fox no quería hablar del caso atenco, se le preguntó si él vendería su rancho a siete pesos el metro cuadrado...

in a structured manner the commission explores ways in which the union can tackle these problems.
de manera estructurada se procede a la búsqueda de instrumentos que permitan a la unión hacer frente a esta cuestión.

a works doctor on the team carries out an interview in the field in which he or she assesses whether the per son concerned meets the selection criteria. if so, the
a con tinuación, se evalúa la gravedad del ops por medio de cuestionarios y pruebas es tándar.

from his refuge in lebanon, thierry meyssan gave Égalité et réconciliation a long interview in which he presented a blow-by-blow analysis of the new u.s. administration.
en entrevista concedida a la asociación igualdad y reconciliación, thierry meyssan describe los componentes y proyectos de la nueva administración estadounidense.

criminal mediation, in which a non-professional mediator is appointed to achieve an agreed settlement.
la mediación penal, en la que se designa a un mediador no profesional para la resolución amistosa del procedimiento.

7.10 it is only at the end of the second interview, in which the author confessed guilt, that she was formally charged with aggravated robbery.
7.10 la autora solo fue acusada formalmente de robo con agravantes al final del segundo interrogatorio, cuando confesó su culpabilidad.

member states may determine in national legislation the cases in which a minor shall be given the opportunity of a personal interview.
los estados miembros podrán determinar en su legislación nacional los casos en que deba brindarse al menor la posibilidad de una audiencia personal.

"suleiman," a tunnel smuggler in the sinai peninsula, gave an interview in which he exposed details about how weapons were smuggled into the gaza strip through the tunnels.
en una entrevista realizada con “suleiman”, contrabandista en los túneles de la península de sinai, éste divulgó detalles sobre las formas de contrabando de armas por los túneles hacia la franja de gaza.

"why did you sign an mit petition calling for mit to boycott israeli investments, and then give an interview in which you state that you opposed such investment boycotts?
«¿por qué firmó usted una petición pidiendo al mit [massachussets institute of technology, universidad] de boicotear las inversiones en israel, para que más tarde, en otra entrevista, usted declarase que está en contra de esos tipos de boicots -los boicots contra las inversiones.

it may be possible to "name names " in a non-accusatory manner, without necessarily affirming criminal responsibility.
se podrían "nombrar nombres " de forma no acusatoria, sin necesariamente asignar responsabilidad penal.