Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the scene mixes slow and accelerated motion and several cameras, which were aspects of "the wild bunch".
en la escena se mezclan movimiento lento y acelerado y varias cámaras, que eran aspectos de "grupo salvaje".
investigate the relation between the acceleration and the force for the uniformly accelerated motion of a trolley between a holding magnet and a light barrier.
estudiar la relación entre aceleración y fuerza para el caso de un movimiento acelerado uniforme de un carro que se desplaza entre un imán de retención y una barrera luminosa.
the a(t)diagram of a uniformly accelerated motion is a constant whose value can be determined e.g. by averaging.
el diagrama a(t) de un movimiento uniformemente acelerado es una constante cuyo valor por ej. puede ser determinado mediante trazar valor medio.
5) the process of any collision itself, for large particles' dispersion angles especially, represents the accelerated motion of charged particles.
5) el proceso mismo de cualquier colisión, sobre todo para grandes ángulos de separación de las partículas, representa directamente el movimiento acelerado de las partículas cargadas.
investigate the relations between the paths and the timet and between the mean velocity vm and the timet for the uniformly accelerated motion of a trolley between a holding magnet and a light barrier.
estudiar la relación entre el recorridos y el tiempot, así como entre la velocidad mediavm y el tiempot en el caso de un carro que se desplaza con movimiento uniformemente acelerado entre un imán de retención y una barrera luminosa.
click on the display average velocity to see the rise in the average velocities vm = s/t. however, for an accelerated motion these do not correspond with the instantaneous velocities at the same times t.
la representación velocidad media (hacer un clic con el ratón) muestra el aumento de la velocidad mediavm = s/t. esta corresponde para un movimiento acelerado pero no a las velocidades instantáneas al mismo momentot.
the above result suggests that steady motion around a circle, at least for a short time span, can be viewed as the sum of a straight-line motion with fixed velocity v, plus an accelerated motion towards the center of attraction, with the above acceleration, a.
el resultado anterior nos sugiere que el movimiento constante alrededor de un círculo, al menos durante un pequeño intervalo, se puede ver como la suma de un movimiento en línea recta con una velocidad fija v, más un movimiento acelerado hacia el centro de atracción, con la antedicha aceleración a.