Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
criteria application in accessability of transport allows people with reduced mobility to use it too.
la aplicación de criterios de accesibilidad en el transporte, permite que las personas con movilidad reducida también puedan utilizarlo.
a third reason for choosing the area around nueva guinea is its accessability to the costa rican border.
una tercera razón para elegir el área que circunda nueva guinea es su accesibilidad a la frontera con costa rica.
in applying these principles, the commission gives priority to accessability to means of transport and buildings open to the public.
en el marco de la aplicación de estos principios, la comisión concede una prioridad a la accesibilidad a los medios de transporte y a los edificios abiertos al público.
on the question to accessability to buildings open to the public, the commission has undertaken an analysis of the situation in the member states.
respecto a la accesibilidad de los edificios abiertos al público, la comisión ha procedido a un análisis de la situación en los estados miembros.
places available) or the accessability of these training schemes (number and kind of persons attending training).
a nivel de empresa, el empresario tiene el poder de decisión en materia de la formación continua.
moreover, in the framework of technical cooperation between the member states, the commission has initiated different actions to encourage innovation where accessability is concerned :
además, la comisión ha lanzado, en el marco de una cooperación técnica entre los esta dos miembros, diferentes acciones para favorecer realizaciones innovadoras en el campo de la accesibilidad:
some possibilities and problems of physical long-term data-protection are discussed in the second part of the contribution, followed by some reflections concerning how to ensure accessability to the corpus of interviews.
en la segunda parte de la contribución se discuten algunas posibilidades y problemas relativos a la protección física de los datos a largo plazo, seguido de algunas reflexiones concernientes a cómo garantizar la accesibilidad al corpus de las entrevistas.
menéndez & asociados abogados slp has fulfilled its undertaking to ensure the accessability of its web site by complying with all the recommendations of the world wide web consortium (w3c) and other international organisations.
menéndez & asociados abogados ha cumplido con su compromiso de garantizar la accesibilidad a su web recogiendo todas las recomendaciones del world wide web consortium (w3c) y otras organizaciones internacionales.
[1. [the ability of][the extent to which] developing countries [in particular sids and ldcs, ]and countries with economies in transition [will effectively] to implement [effectively] [some ][the] legal obligations arising under this convention [effectively]is [in part] dependent on the availability [accessability]of capacitybuilding [,technology transfer]and [adequate] technical and [adequate] financial [assistance][resources].[ , which is predictable ,sufficient and timely]]
[1. [la capacidad de] [la medida en que] los países en desarrollo [en particular los pequeños estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados,] y los países con economías en transición [de aplicar] [apliquen] [efectivamente] [algunas de] [las] obligaciones jurídicas dimanantes del presente convenio [efectivamente] depende [en parte] de la disponibilidad [y la accesibilidad] de ayuda para la creación de capacidad [, la transferencia de tecnología] y la prestación de [asistencia técnica y financiera] [recursos técnicos y financieros] [suficientes]. [, de manera predecible, adecuada y oportuna].]
