Vous avez cherché: acknowledge my rant (Anglais - Espagnol)

for i acknowledge my transgressions.
porque yo reconozco mis rebeliones.

mr langen, i acknowledge my mistake.
señoría, reconozco mi error.

i also acknowledge my best regard to all of
a todos los profesores, que a lo largo de mi pregrado me

i can assure everyone that i acknowledge my responsibility.
digo abiertamente que asumo mi responsabilidad.

it is not the heathen who refuse to acknowledge my name.
no son los paganos que rehúsan reconocer mi nombre.

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
porque yo reconozco mis transgresiones: y mi pecado está ante mí.

3 for i acknowledge my transgressions: and my sin [is] ever before me.
3 (5) pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí;

to change myself i need to acknowledge my part and admit that i, too, have a problem.
para cambiar yo tengo que reconocer mi parte y admitir que, también tengo un problema.

hear, you who are far off, what i have done; and, you who are near, acknowledge my might.
oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.

13 hear, ye that are far off, what i have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
13 oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.

therefore remember me, i will cause you to be spoken of and acknowledge my rights, and do not be ungrateful.
¡acordaos de mí, que yo me acordaré de vosotros! ¡dadme las gracias y no me seáis desagradecidos!

as your country and the world progresses into deeper darkness, all who stand for and acknowledge my son will meet with much persecution.
a medida que tu país y el mundo progresa hacia una oscuridad más profunda, todos los que representan y reconocen a mi hijo se encontrarán con mucha persecución.

overall, the draft presented here points in the right direction, and i should like to acknowledge my gratitude to both rapporteurs.
el texto que hoy se presenta apunta en general en la dirección adecuada y yo quiero expresar mi agradecimiento a ambos ponentes por su trabajo.

is 33:13 hear, you who are far off, what i have done; and, you who are near, acknowledge my might.
33:13 oid, los que estáis lejos, lo que he hecho; y vosotros los cercanos, conoced mi potencia.

i must do likewise with regard to the following report by mr alyssandrakis on radio spectrum policy, unless you can immediately formally acknowledge my declaration.
y debo hacer la misma declaración, señor presidente, a propósito del informe siguiente, el del sr. alyssandrakis sobre el espectro radioeléctrico, a menos que haga constar en este momento mi declaración.

i would not like to fail to acknowledge my gratefulness to my seven colleagues who today were appointed to the important posts of coordinators on the seven cd agenda items allotted to them.
no puedo dejar de expresar mi reconocimiento a mis siete colegas que han sido nombrados hoy al importante cargo de coordinadores de los siete temas de la agenda de la conferencia.

20 for i thy servant acknowledge my sin: and therefore i am come this day the first of all the house of joseph, and am come down to meet my lord the king.
20 porque yo tu siervo conozco haber pecado, y he venido hoy el primero de toda la casa de josé, para descender á recibir á mi señor el rey.

first, i needed to acknowledge my problem and learn why i couldn't say the name of jesus without cringing, and also why i was so afraid to love.
primero, yo necesitaba reconocer mi problema y aprender el porqué no podía decir el nombre de jesús sin encogerme, y también la razón por la cual tenía tanto miedo amar. el reto más grande fue romper mis defensas, porque mi temor y mis emociones dañadas estaban profundamente enterrados.

19:20 for i thy servant acknowledge my sin: and therefore i am come this day the first of all the house of joseph, and am come down to meet my lord the king.
19:20 porque yo tu siervo conozco haber pecado, y he venido hoy el primero de toda la casa de josé, para descender a recibir a mi señor el rey.

would you be able to say something like, "i can acknowledge my faults and change them. i will receive it with thanks and joy without being disappointed or disheartened."?
podrà an decir algo como, "yo puedo reconocer mis faltas y cambiarlas. recibiré esto con agradecimiento y gozo sin sentirme molesto o desalentado".