Vous avez cherché: add fresh coolant into the cooling system ... (Anglais - Espagnol)

monitoring the cooling system
vigilancia de la instalación de refrigeración

sizing of the cooling system
dimensiones del sistema de climatización

protection in the cooling system.
corrosión en el sistema de enfriamiento.

o inspection of the cooling system
oinspecciones al sistema de refrigeración

mw 50 was not the only charge cooling system to be used by the germans.
el mw-50 no fue el único sistema de enfriamiento usado por los alemanes.

the cooling system shall be started;
se pondrá en marcha el sistema de refrigeración;

the cooling system functions using water from the ebro river.
la infraestructura de calefacción de la ciudad de copenhague depende una red de tuberías subterránea llamada calefacción urbana.

1 actuator for switching on the cooling system.
1 manipulador para conectar el sistema de enfriamiento (ventilador)

the cooling system delivers best in class performance.
el sistema de refrigeración ofrece el mejor rendimiento de su categoría.

there are no defects discoverable in the cooling system.
no hay ningunos defectos verificable en el sistema de refrigeración.

this new cooling system offers a significant improvement compared to the oem design.
este nuevo sistema de refrigeración ofrece una gran e importante mejora en comparación con el diseño oem.

in the summer, air leaks can cause your cooling system to run more frequently.
así que, asegúrese de que las ventanas, puertas y hogares a leña están bien cerrados para evitar que el aire frío se escape de la casa cuando hace calor afuera. en el verano, el aire que se escapa puede hacer que su sistema de refrigeración deba encenderse más seguido.

high-power cross-flow cooling system to accelerate the preheating zone cooling.
potente sistema de enfriamiento acelera el proceso de enfriamiento del área de calentamiento.

it gets rid of the hot water circulating through the cooling system.
que se deshace de el agua caliente que circula a través del sistema de refrigeración.

thanks to the fan-less design of cooling system, the monitor works especially quietly
gracias al diseño del sistema de refrigeración sin ventiladores, el dispositivo de monitorización es especialmente silencioso.

34. notable achievements to date include the repairs to the cooling system.
entre los logros notables alcanzados hasta la fecha se cuentan las reparaciones al sistema de refrigeración.

according to the design of the premises we provide a customized cooling system.
diseñamos un apropiado sistema de refrigeración según el espacio.

damped closing – to reduce strain on the components within the cooling system
cierre amortiguado – para reducir la tensión sobre los componentes del sistema de refrigeración

among other things, the "meyle mechanics" show why the cooling system should be flushed: link to the video
„los mecánicos de meyle“ muestran, entre otras cosas, por qué se debería limpiar el circuito de refrigeración: enlace al vídeo

and third, it conducts the heat it picks up in the combustion process to the cylinder head and into the cooling system.
y en tercer lugar, se lleva a cabo el calor que se acelera en el proceso de combustión de la culata del cilindro y en el sistema de refrigeración.