Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
survey and interview data results outlined in the section below provide additional insights.
los datos de las encuestas y las entrevistas que se exponen en la sección siguiente permiten extraer conclusiones adicionales.
examination of social exclusion provides additional insights into the problems of poverty and unemployment.
el estudio de la exclusión social permite comprender mejor los problemas de la pobreza y el desempleo.
an online discussion organized by the division from 8 august to 12 september 2006 provided additional insights.
en un debate en línea organizado por la división que tuvo lugar del 8 de agosto al 12 de septiembre de 2006 se aportaron observaciones adicionales.
the purpose was to improve comparability of data and provide additional insights on national administrative and statistical systems.
el objetivo era mejorar la comparabilidad de los datos y proporcionar información adicional sobre los sistemas administrativos y estadísticos nacionales.
this is just realm dynamics reinterpreted from the perspective of linear time, which affords additional insights as you will see.
esto es sólo las dinamicas de los reinos reinterpretada desde la perspectiva del tiempo lineal, que proporciona una visión adicional, como usted verá.
external speakers are expected to provide additional insights and at the same time bwi unions are expected to highlight their best practices.
está prevista que oradores externos expongan ideas adicionales y, al mismo tiempo, está previsto que los sindicatos en la icm destaquen sus mejores prácticas.
conclusions should be comprehensive, balanced, and responsive to key evaluation questions, while providing additional insights into underlying issues
es preciso que las conclusiones sean integrales y equilibradas y respondan a las preguntas clave de evaluación, proporcionando al mismo tiempo percepciones adicionales de cuestiones subyacentes.
the researchers hope future observations with the full array will reveal other snow lines and provide additional insights into the formation and evolution of planets.
los investigadores esperan que en el futuro, con el conjunto de antenas completo, las observaciones revelen otras líneas de nieve y proporcionen información adicional sobre la formación y evolución de los planetas.
contributions of participants relating to the declaration and how it has been and continues to be used provided additional insights on how to translate its provisions into concrete action.
las aportaciones de los participantes sobre la declaración y su utilización pasada y actual ofrecieron información adicional sobre cómo convertir sus disposiciones en acciones concretas.
as they do so, you may begin to "hear" your own connection to spirit, and receive additional insights from your own spiritual connections as well.
conforme lo hacen, puede que empiecen a “oír” vuestra propia conexión con el espíritu y reciban percepciones adicionales de sus propias conexiones espirituales también.
give us a hint of what you have in mind and someone will give you some additional insight. mike
darnos una indirecta de lo que tienes en mente y alguien te dará una cierta penetración adicional. micrófono mayres
egyptian political analyst specializing in egyptian army history tewfik aclimondos provides an additional insight :
tewfik aclimondos, analista político egipcio que se especializa en historia del ejército egipcio, efrece una perspectiva adicional :
but even here we are dealing with indications rather than hard facts, as it is difficult to guess the average number of persons per caravan without taking into account the additional insights which only the travellers themselves could provide.
pero aún así, se sigue tratando de cifras indicativas, ya que resulta difícil evaluar el número medio de personas por ca ravana sin tener en cuenta indicaciones más profundas y matizadas, establecidas en consulta y de acuerdo con los interesados.
it considers this requirement to cause disproportionate efforts for member states without giving additional insight into the efficiency of the measures.
la comisión considera que este requisito supone esfuerzos desproporcionados para los estados miembros sin que quede clara la eficacia de dichas medidas.
