Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a proposal by adge on a new structure is in appendix 2.
en el anexo 2 el grupo ad hoc "ampliación" presenta una propuesta para la nueva estructura.
adge will discuss these with the contact group and report further.
el grupo ad hoc "ampliación" discutirá estos puntos con el grupo de contacto y volverá a informar.
adge will recommend interim measures to cover the period from may to october 2004.
el grupo ad hoc "ampliación" recomendará medidas provisionales para el período de mayo a octubre de 2004.
adge will concentrate its work on the period after the changes for the biannual renewal in october 2004.
el grupo ad hoc "ampliación" concentrará su trabajo en el período posterior a las modificaciones para la renovación semestral, en octubre de 2004.
adge recommends that the change to "all e mail" should be by 1 may.
el grupo ad hoc "ampliación" recomienda utilizar el correo electrónico en todos los casos a partir del 1 de mayo.
with its many adjustable locking points, positioned on the adge, the sash exerts uniform pressure on gaskets.
gracias a los múltiples puntos de cierre regulables, distribuidos a lo largo del perímetro, la hoja ejerce una presión uniforme sobre las guarniciones.
changes to the rules of procedure and implementing measures will follow according to the normal procedures after bureau agreement on the adge recommendations.
el reglamento y las modalidades de ejecución se modificarán conforme a los procedimientos habituales una vez que la mesa haya aprobado las recomendaciones del grupo ad hoc "ampliación".
after our visit in falset adge we landed in on the beach of séte. maria and hermann met us the 2nd day. the next day we started separately again.
después de nuestra visita a falset que aterrizó en la playa de séte. maria y hermann se suman a los 2 º día. al día siguiente empezamos de nuevo por separado.
adge recommends that each member should be restricted to joining only one section of the existing six, which would each be of about 55 members.
el grupo ad hoc "ampliación" recomienda que cada miembro sólo pueda formar parte de una sección de las seis existentes, que, en ese caso, tendrían alrededor de 55 miembros.
in this path without borders, we observe the fire letters, the sacred b adges, wrapping up thy mysteries:
en este camino sin márgenes, observamos las letras de fuego, las insignias sagradas, apañando tus misterios: