Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is universally accepted—even by those who adulate him—that daniel ortega has an immense debt to the country that he now has the opportunity to serve.
a la vista de todos -incluyendo los que lo alaban- daniel ortega es un hombre que tiene una deuda inmensa con el país al que ahora tiene la oportunidad de servir.
the university is reversing right and wrong to repress dissident voice on the claim of freedom of expression. to adulate the official stance of the mainland china regime, the university has unveiled its crude repression without pretense of being rational or logical to restrict the display of the statue of goddess of democracy in the campus.
la universidad está invirtiendo lo correcto y lo incorrecto para reprimir la voz disidente con la alusión a la libertad de expresión.
the article contained two points of particular note: the first thing he did was point out that those who appeared to adulate the people, (clearly a reference to robespierre), were in fact only looking to manipulate them, and thus in reality held them in contempt. this first point was daring but still in essence acceptable.
en ese artículo, hay dos puntos importantes: el primero es que él dice que aquellos que parecen adular y referirse al pueblo- apunta, obviamente, a robespierre- en verdad, sólo piensan en una cosa, manipularlo: esa gente odia al pueblo, es un primer punto que es tolerable.