Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
their headlines were partisan and their coverage of the young opposition challenger to chavez, henrique capriles, adulatory.
los titulares reflejaban su partidismo y su cobertura de la campaña de henrique capriles, el joven rival de chávez, era aduladora.
37. focusing an enchanted, adulatory and nostalgic gaze on the past while turning a blind eye to the present and rejecting all idea of change is a perfectly sterile approach.
mirar el pasado con nostálgico arrobo mientras se mantienen los ojos cerrados al presente y se rechaza toda idea de cambio, es completamente estéril.
its main thesis, however, was that left politics had to be transformed by women and by the experience of the women’s movement. beyond the fragments was praised by nearly everybody on the left. it was even the subject of an adulatory article written by jill tweedie on the guardian women’s page. tweedie stated in support of the book that
todos estos años de experiencias compartidas, en los encuentros nacionales de mujeres, en la organización de los actos y movilizaciones por el día internacional de la mujer, por el derecho al aborto o contra la violencia, permitieron forjar nuevas alianzas y nuevos debates, entre el feminismo y la izquierda.
