Vous avez cherché: adventurism (Anglais - Espagnol)

this is intellectual adventurism.
esto se llama aventurerismo intelectual.

“your policy is adventurism.”
tu política es aventurera."

and the dangers of adventurism
y la propaganda masiva sigue imbuida de ese espíritu de pretensión y engaño.

that is certainly a case of adventurism.
es por eso que debemos marchar delante del pueblo.

we have not resorted to adventurism and provocation.
no hemos caído en la improvisación temeraria o la provocación.

we all know the potential results of such adventurism.
todos sabemos los resultados que pueden acarrear ese tipo de aventuras.

this technique in fact led to the most complete adventurism.
esta técnica conducía de hecho al aventurerismo más completo.

no more american (or israeli) military adventurism!
¡no más aventurerismo militar estadounidense (ni israelí)!

both are driven by their own adventurism into an impasse.
su propio aventure rismo las ha colocado en un impasse.

it must not be forgotten that adventurism can be of two sorts.
no debe olvidarse que puede haber dos tipos de aventurerismo.

a responsible democracy will not enter on the path of adventurism!
no ¡la democracia responsable no abraza la senda de la aventura!

the retreat from bureaucratic adventurism is demanded by revolutionary realism.
pero evitar el aventurerismo burocrático es una exigencia del realismo revolucionario.

the yugoslav army ought therefore to have been warned against adventurism.
este momento dramático en las evoluciones en la europa oriental requerirá grandes esfuerzos a su dedicación personal, su imaginación política y a su autoridad y la de sus colegas para que europa pueda ejercer su influencia.

but to return to the question, when does audacity turn into adventurism?
pero, ¿cuándo se transforma la audacia en aventura?

the recurrent adventurism of baku pursues an aim to undermine the negotiation process.
la temeridad recurrente de bakú tiene por finalidad debilitar el proceso de negociación.

creeping and penny-pinching was replaced all along the line by adventurism.
el apocamiento fue desplazado en toda la línea por el aventurerismo.

the economy and the people need a breathing spell from administrative violence and adventurism.
la economía y las personas necesitan sentirse libres de la violencia administrativa y del aventurerismo.

opportunism, as has often happened in history, turned into its opposite, adventurism.
el oportunismo se transformó, como muchas veces ha sucedido en la historia, en su contrario, el espíritu de aventura.

insofar as the second interpretation is concerned, it would be the most ridiculous sort of adventurism.
la segunda in terpretación implicaría un aventurerismo ridículo.

adventurism and lightmindedness give way, according to the laws of political psychology, to prostration and capitulation.
la postración y el derrotismo han sucedido al aventurismo y la ligereza, conforme a las leyes de la psicología política.