Vous avez cherché: affordances (Anglais - Espagnol)

these include mental models, mapping, interface metaphors, and affordances.
esto incluye modelos mentales, mapeo, metáforas de interfaz, etc.

so, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
las prestaciones son las cualidades de un objeto que nos permiten ejecutar una acción con él.

so, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.
en computación gráfica y en diseño de interfaces para usuarios de computadoras, hay un término denominado prestaciones .

this study has implications for further understanding the relation between identity, goals, constraints and affordances, and the collaborative creation of social practices in asynchronous computer mediated communication.
este estudio tiene implicaciones para la comprensión futura de la relación entre identidad, metas, restricciones, posibilidades y la creación colaborativa de prácticas sociales en la comunicación asíncrona mediada por computador.

* principles of user interface design: these are seven principles of user interface design that may be considered at any time during the design of a user interface in any order: tolerance, simplicity, visibility, affordance, consistency, structure and feedback.
* principios de diseño de la interfaz de usuario: existen siete principios que se tienen que considerar en todo momento a la hora de diseñar la interfaz de usuario: tolerancia, simplicidad, visibilidad, factibilidad, consistencia, estructura y retroacción.