Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the adouma ali ahmat case was not a purely legal one, but also had political and economic connotations.
9. el caso de adouma ali ahmat no es un caso puramente jurídico, sino que también tiene connotaciones políticas y económicas.
djamil ahmat reports that chadian president déby named his son mahamat idriss déby, 24, general of brigade along with 4 other officers.
djamil ahmat informa que el presidente chadiano déby nombró a su hijo de 24 años mahamat idriss déby, general de brigada junto a otros 4 oficiales.
lastly, in the case concerning adouma ali ahmat and his co-defendants, less than six weeks had elapsed between arrest and execution.
por último, en el caso de adouma alí ahmat y sus coacusados, transcurrieron menos de seis semanas entre la detención y la ejecución.
kadyrov, who has spent much of his time as leader of chechnya solidifying the peace process started by his father ahmat, often presents a rough exterior in the photos.
kadyrov, que ha pasado mucho de su tiempo como líder de chechenia consolidando el proceso de paz iniciado por su padre ahmat, a menudo presenta un exterior duro en las fotos.
6. on 25 july, the government of chad and the mouvement national, a coalition of three chadian rebel groups led by ahmat hassaballah soubiane, signed a peace agreement in tripoli.
el 25 de julio, el gobierno del chad y el mouvement national, coalición nacional de tres grupos rebeldes del chad dirigida por ahmat hassaballah soubiane, firmó un acuerdo de paz en trípoli.
mahamat ahmat hanat, alias atroon, was allegedly arrested in november 1996 in connection with a civil case and tortured to death at the fourth district police station in n'djamena.
60. mahamat ahmat hanau, alias atroon, fue supuestamente detenido en noviembre de 1996 en conexión con un caso civil y torturado hasta que murió en la comisaría del cuarto distrito de nyamena.
468. on 16 august 1996 the special rapporteur made an urgent appeal on behalf of mahamat ousmane and ahmat abdoulaye, members of the chadian armed opposition group national council for recovery, as well as faki adam, a member of the dissident chadian national army.
468. el 16 de agosto de 1996 el relator especial hizo un llamamiento urgente en nombre de mahamat ousmane y ahmat abdoulaye, miembros del consejo nacional para la recuperación, grupo de la oposición armada del chad, así como en nombre de faki adam, miembro del ejército nacional chadiano disidente.
87. it was also reported that on 10 august members of the gendarmerie arrested three members of the ouaddaï community: outhman issa, prefect of chari-baguirmi, imam ahmat abaker and mahamat zalba, former administrative director of the national electricity company.
87. también se informó de que el 10 de agosto la policía había detenido a tres miembros de la comunidad ouaddai: outhman issa, prefecto de chari-baguirmi, imam ahmat abaker y mahamat zalba, ex director administrativo de la compañía nacional de electricidad.
