Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ajijic (1)
acatic (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to further enjoy your stay, you shall be pampered by our outstanding staff who will make you feel completely at home in ajijic.
para que usted realmente disfrute su estancia en el hotel, debe dejarse consentir por nuestro personal, quienes lo harán sentirse como en su casa en ajijic.
access to ajijic is quite easy since we are located only 30 kilometers from the guadalajara international airport. there is excellent cab service from the airport.
el acceso a ajijic es muy sencillo, dado que estamos a 30 kms. del aeropuerto internacional miguel hidalgo en guadalajara, existe un servicio excelente de taxis, que le traerá a la ribera de chapala (25 min. aprox.) con un costo de $220 pesos.
ajijic () is a town about from the town of chapala, part of the municipality also called chapala, in the state of jalisco, mexico.
ajijic es una población del municipio de chapala ubicado dentro de los limites del lago de chapala en el estado de jalisco, méxico.
from this station you may travel to the surrounding areas of guadalajara such as lake chapala and ajijic. basically the coaches from this station travel to destinations within a radius of 100 kms. around guadalajara.
autodesk mudbox 2009 download desde esta estación puede viajar a los alrededores de la ciudad de guadalajara (100 kms.), por ejemplo al lago de chapala y ajijic. básicamente, los camiones que salen de esta estación cubren destinos en un radio de 100 km desde guadalajara.
for those who would like to take a dharma vacation in sunny mexico, i’ll be teaching in guadalajara, ajijic, and morelia in late march and early april.
para los que quieran tomarse unas vacaciones en el soleado méxico, a finales de marzo y principios de abril voy a dar enseñanzas en guadalajara, ajijic y morelia (vean el programa abajo).
ajijic was renamed and founded by the spaniards in 1531 and is one of the oldest villages in western mexico. the conquest of the chapalteco sea as it was known back then, was accomplished by sir alonso dávalos, and the conversion of natives to christianity was the responsibility of father fray martín de jesús. thus establishing ajijic as one of the oldest convent towns in western mexico. the convent was originally established in honor of saint francis of assisi, but at a later date saint andrew became our patron saint and still is to this day. our cobblestone streets, the first chapel and our main church, plus a number of the old estates have a predominantly spanish influence.
ajijic como asentamiento español, fue fundado en 1531 y es una de las villas más antiguas de méxico. la conquista de esta área, en ese entonces conocido como mar chapalteco, estuvo en manos del caballero alonso dávalos, y al mismo tiempo la conversión de los nativos a la cristiandad por el padre fray martín de jesús, quien aquí estableció el segundo convento más antiguo en el occidente de la nueva españa, en honor a san francisco de asís, el cual años más tarde cambió, dando al convento el nombre de san andrés de axixic, quien es nuestro santo patrón hasta el día de ahora.