Vous avez cherché: all glory is fleeting (Anglais - Espagnol)

all glory is fleeting
كل المجد عابر

– glory is the goal
– la gloria es el término

and their glory is
y es su gloria

this type of glory is...
este tipo de gloria es...

all glory belongs to god.
el poder pertenece en su totalidad a alá.

the glory is given for:
la gloria se da para:

all glory and all good await
toda la gloria y todo el bien espera

above all glory and honour,
por encima de toda gloria y dignidad,

glory is not but in dreams;
la gloria sólo existe en los sueños;

let's give all glory to god.
vamos a darle gracias y gloria a dios.

glory is a sign of his nature.
la gloria es una señal de su naturaleza.

becoming is fleeting, ephemeral, momentary.
llegar a ser es fugaz, efímero, momentáneo.

all glory be to my lord, the most high.
toda la gloria es para mi señor, el altísimo.

the term "glory" is somewhat ambiguous.
el término gloria es algo ambiguo:

keep going - the glory is just ahead!"
continúa - ¡la gloria simplemente está delante!

their glory is in their "shame."
su gloria es su "vergüenza".

for to you is due all glory and honour.”
a vos todo honor y toda gloria.”

all glory to god, i am not an idolater."
¡gloria a alá! yo no soy de los asociadores».

all glory belongs to god, the lord of the universe.
¡gloria a alá, señor del universo!

the revelation of god's glory is indeed wondrous.
la revelacin de la gloria de dios es ciertamente maravillosa.