Vous avez cherché: allodynia (Anglais - Espagnol)

allodynia
alodinia

cutaneous allodynia
alodinia cutánea

allodynia, tactile
hiperalgesia táctil

allodynia (finding)
alodinia

allodynia injection site
dolor en la zona de inyección

on examination - allodynia
al examen: alodinia

cutaneous allodynia (finding)
alodinia cutánea

allodynia or hyperalgesia score
puntuaciÓn de alodinia o hiperalgesia

on examination - allodynia (finding)
al examen: alodinia

the presence of mechanical allodynia, hinders other physical treatments.
la presencia de alodinia mecánica, dificulta otros tratamientos físicos.

since 1979, this stimulus induced pain is to be called allodynia in medicine.
desde 1979, este dolor inducido por el estímulo es llamado alodinia en la medicina.

that is, the larger difference indicates the larger degree of allodynia or hyperalgesia.
es decir, una diferencia mayor indica un mayor grado de alodinia o hiperalgesia.

evaluation of the action of the drug in inhibiting hyperalgesia and allodynia in pain associated with zosteriform skin lesions
evaluación de la acción del fármaco en la inhibición de la hiperalgesia y de la alodinia en el dolor asociado con lesiones de la piel zosteriformes

2. continuing pain, allodynia, or hyperalgesia in which the pain is disproportionate to any known inciting event
2. dolor continuo, alodinia, o hiperalgesia en los que el dolor es desproporcionada en relación con cualquier evento conocido

fig. 8 is a graph showing the action of compound 2 in inhibiting allodynia and hyperalgesia in herpetic pain models.
la figura 8 es un gráfico que muestra la acción del compuesto 2 en la inhibición de la alodinia y de la hiperalgesia en modelos de dolor herpético.

resection of the maxilla and mandible leads to sensory impairment, and more than half of patients experience regional hyperalgesia or allodynia.
el resecado del maxilar superior y el inferior conlleva una disfunción sensorial y más de la mitad de los pacientes presentan hiperalgesia regional o alodinia.

thirty minutes after the administration, compound 2 inhibited allodynia or hyperalgesia while the control-solvent-administered group did not show the improvement effect.
treinta minutos después de la administración, el compuesto 2 inhibió la alodinia o la hiperalgesia, mientras que el grupo al que se le administró el disolvente de control no mostró el efecto de mejora.

"neuropathic pain may be associated with abnormal sensations called dysesthesia, and pain from normally non-painful stimuli (allodynia).
y puede estar asociada con sensaciones anormales llamadas disestesia y dolor producido por estímulos normalmente no dolorosas (alodinia).

in order to measure allodynia or hyperalgesia generally observed in neuropathic pain, two von <PROTECTED> hairs (0.17 and 1.48 g) having different strengths were used.
a efectos de medir la alodinia o la hiperalgesia observadas en general en el dolor neuropático, se utilizaron dos filamentos de von <PROTECTED> (0,17 y 1,48 g) que tenían diferente resistencia.

sensory: evidence of hyperalgesia (to pinprick) and/or allodynia (to light touch and/or temperature sensation and/or deep somatic pressure and/or joint movement)
sensorial: evidencia de hiperalgesia (al pinchazo) y/o alodinia (tocar la luz y/o sensación de temperatura y/o presión somática profunda y/o movimiento articular)