Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
almaguer
almaguer
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambassador almaguer is the former u.s. ambassador to honduras and previously served as oas secretary for administration and finance.
el embajador almaguer es ex-representante de los estados unidos en honduras y previamente sirvió como secretario de administración y finanzas de la oea.
after the 1989–90 season almaguer transferred to querétaro fc, he appeared in 35 games and scored 11 goals.
después de la temporada 1989-90 que almaguer transferido al querétaro, apareció en 35 partidos y anotó 11 goles.
on 30 september 2013, human rights defender and campesina leader ms adelinda gómez gaviria was killed in almaguer, cauca region.
el 30 de septiembre de 2013, la defensora de derechos humanos y lideresa campesina sra adelinda gómez gaviria fue asesinada en almaguer, departamento de cauca.
the faith of the inhabitants of almaguer, restrained in the adversity and confirmed by the supernatural episode, made them pull through the attack which occurred last march 31st.
la fe de los almaguereños, templada en la adversidad y confirmada por ese episodio sobrenatural, los hizo sobreponerse al ataque, ocurrido el pasado 31 de marzo. emprendieron con renovado ánimo la reconstrucción del pueblo y se preparan a conmemorar en los próximos días los 450 años de la fundación del pueblo, hecha por cédula real el 19 de agosto de 1551.
==career==almaguer started his career with former club Ángeles de puebla, where he played 27 games and scored three goals.
almaguer comenzó su carrera con el antiguo club Ángeles de puebla, donde jugó 27 partidos y marcó tres goles.
“so we have a community serving farm that’s open, and that people can be part of a cooperative if they want to,” almaguer said.
“así que tenemos una granja al servicio de la comunidad en la cual las personas pueden formar parte de una cooperativa, si lo desean”, dijo almaguer.
nonetheless, to the unspeakable astonishment of those present, the most illustrious and oldest inhabitant of almaguer, the pious image of the virgin of miracles, patron of the town, remained unscathed among the rubble.
sin embargo, para indecible asombro de los presentes, la más ilustre y antigua habitante de almaguer, la piadosa imagen de la virgen de los milagros, patrona del pueblo, permanecía intacta entre los escombros.
during these past few days, in the same province of cauca, a few kilometers from almaguer, something is taking place which, although it is of a different nature, it is also edifying and merits being known worldwide.
en la misma provincia del cauca, a pocos quilómetros de almaguer, ocurre en estos días un hecho de naturaleza diferente, pero también edificante y que merece ser conocido en el mundo entero.
==cast==*manolo cardona ... sebastián domínguez - main protagonist, in love with maria salomé*ana de la reguera ... maría salomé - main protagonist, gitana in love with sebastian, wife of jonas*saúl lisazo ... juan domínguez - uncle of sebastian, in love with jovanka*dolores heredia ... jovanka - mother of maria salomé and maria sashenka and maria magdalena, in love with juan*mariana gajá ... maría sashenka - real daughter of jovanka and rafeal, in love with jonas*karina mora ... maría magdalena - sister of maria salomé, in love with claudio*carlos torres torrija ... rafael domínguez - father of sebastian, brother of juan, in love with jovanka*saby kamalich ... victoria lambert domínguez - main villain,gitana, mother of juan and rafael, grandmother of sebastian, hates the gitanos*marco antonio treviño ... vanya - father of jovanka, husband of milenka*luisa huertas ... mamá pasca*gastón melo ... escudero*luis gerardo mendez ... claudio*arturo ríos ... drago*esteban soberanes ... rodrigo*alejandro calva ... lazlo*itari marta ... milenka*karina gidi ... vinka*erick elías ... jonás - in love with maría salomé, then with maría sashenka*manuel balbi ... mirko*socorro de la campa ... visonka*rubén cristiany ... milos*iván elizondo ... yani*enrique singer ... alfredo*ilean almaguer ... camila*Álvaro guerrero ... santiago*gabriela de la garza ... sandra*elizabeth cervantes ... eréndira*farnesio de bernal ... baldomero*pablo laffite ... ianko*chao ... branco*carmen madrid ... ofelia*verónica terán ... adela*ximena rubio ... jimena*francis laboriel ... negro*luis koellar ... young rafael domínguez*martha higareda ... young jovanka*marcela espeso ... josefa*blas garcia ... simón*edison ruíz ... mario==references====external links==* official site on telemundo.
== elenco ==* manolo cardona - "sebastián domínguez"* ana de la reguera - "maría salomé antich"* saúl lisazo - "padre juan domínguez"* dolores heredia - "jovanka antich"* mariana gajá - "maría sashenka antich"* karina mora - "maría magdalena antich"* carlos torres torrija - "rafael domínguez"* saby kamalich - "victoria lambert de domínguez"* marco antonio treviño - "vanya antich"* luisa huertas - "mamá pasca"* erick elías - "jonás"* arturo ríos - "drago"* esteban soberanes - "rodrigo"* alejandro calva - "lazlo california"* itari marta - "milenka california"* karina gidi - "vinka california"* gastón melo - "escudero"* manuel balbi - "mirko"* enrique singer - "alfredo"* gabriela de la garza - "sandra"* luis gerardo méndez - "claudio"* elizabeth cervantes - "eréndira"* farnesio de bernal - "baldomero antich"* pablo laffite - "ianko"* chao - "branco"* carmen madrid - "ofelia"* verónica terán - "adela"== versiones ==* romané (2000), una producción de tvn, fue protagonizada por claudia di girólamo y francisco reyes, con la participación antagónica de marés gonzález.