Vous avez cherché: along for the ride (Anglais - Espagnol)

for the ride.
a todos lados.

bring your friends along for the ride.
lleva a tus amigos a dar un paseo.

and we hope you come along for the ride."
esperamos que continúen con nosotros durante esta nueva etapa."

thanks for the ride.
gracias por el aventón.

thanks for the ride!
thanks for the ride!

the ride
la verdad

- how much for the ride?
- muchas, gracias, parece muy fácil.

one tip for the ride home:
un consejo para el viaje a casa:

we hope you come along for the journey."
esperamos sigan acompañándonos en este viaje."

feel the ride.
siente la navegación.

a sing-along for teresita
una ronda para teresita

(in other words, the constant "goes along for the ride" )
(en otras palabras el constante "sigue para el paseo" )

enjoy the ride.
disfruta de esta aventura.

8) are you ready for the ride?
8) are you ready for the ride?

a rude “move along!” for answer.
como contestación, un grosero" ¡sigue tu camino!"

all throughout the ride
a través de la batalla

spend a long cord along for electricity.
pase un cable largo a lo largo de la electricidad.

as we have mentioned, the east coast of s america just goes along for the ride.
como ya hemos mencionado, la costa este de sudamérica también se incorpora al baile.

"the ride is unbelievable."
"esta suspensión es increíble."

the ride takes 12 minutes.
el viaje dura 12 minutos.