Vous avez cherché: always imitated, but never duplicated (Anglais - Espagnol)

always promising but never fulfilling.
siempre prometiendo pero nunca cumpliendo.

she always looked happy, but never was.
siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.

always out of sight, but never out of mind,
basta de lujuria, basta de estupidez,

but never :
pero nunca :

a reform, this, always announced but never started.
una reforma, esta, siempre anunciado pero nunca encaminado.

but never mind!
pero, ¡en fin!

a. you always hear about them but never see them.
a. siempre se oye hablar de ellos pero nunca los veo.

but never at mass.
pero nunca en misa.

7 always learning but never able to acknowledge the truth.
7 que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.

bold, but never aggressive.
osado, pero nunca agresivo.

but never any ill will.
pero nunca ningún mal.

they gone but never forgotten
se ha ido pero nunca olvidado

but never be afraid."
es verdad que con el protocolo tengo mis problemas, pero hay que respetarlo".

"your man of science is always seeking, but never finding the truth.
"vuestro hombre de ciencia siempre busca, pero nunca encuentra, la verdad.

@typicalmsian always kutuk malaysia but never fall out of love with malaysia.
@typicalmsian "siempre kutuk malaysia pero nunca te desenamores de malasia".

28. i always liked beautiful and glamurous cars, but never tanks and trucks.
28. siempre me gustó jugar con hermosos coches, pero nunca con tanques y camiones.

be five minutes early, but never late.
se pueden pedir, pero no es muy habitual.

____they have heard, but never met one.
____ ellas han oído, pero nunca se encontraron con uno.

- brochures applied for but never received
- no recibir nunca los folletos solicitados

"aphylla", but never published the name.
"aphylla", pero nunca publicó el nombre.