Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
watching the antics of the world controllers is amusing, and nothing more.
de esta forma, los tenedores de onzas en todo el mundo, no sólo tendrían una moneda que garantizaría sus ahorros, sino que los haría aumentar de valor.
he generally serves as the tsukkomi to the antics of polar bear and panda.
por lo general sirve como el "tsukkomi" para las travesuras de oso polar y panda.
amused by her juvenile antics, heihachi promised to build her theme park if she won his tournament.
divertido por sus actos juveniles, heihachi se ríe y promete construir su parque si ella gana su torneo.
a given episode will usually show marlon's quirky antics getting him into a troublesome situation.
un episodio dado generalmente mostrará payasadas estrafalarios de marlon meterlo en una situación problemática.
many people in britain are shocked, saddened, angered and ashamed by the antics of the british government.
muchas personas del reino unido están conmocionadas, afligidas, indignadas y avergonzadas por las bufonadas del gobierno británico.
but that scenario is unlikely—for all of its paternalist antics, spain still has roots in european civilization.
pero ese escenario es poco probable —por todas sus bufonerías paternalistas, españa todavía tiene raíces en la civilización europea.
nevertheless, compared to morozov’s rather innocent tomato antics, tesak is a much more odious figure.
no obstante, comparado con las más bien inocentes bufonerías de morozov, tesak es una figura mucho más odiosa.